Verwendungsbeispiele von "библиотекам" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Каждый пользователь управляет доступом к своим библиотекам. Each person controls access to his or her own libraries.

Предоставление общего доступа к устройствам и библиотекам To share devices and entire libraries

облегчение доступа к конкретным научным вебсайтам и электронным библиотекам. Facilitating access to specific scientific websites and digital libraries.

Предоставление или прекращение общего доступа к библиотекам и устройствам Share libraries and devices, or stop sharing them

Доступ к общим библиотекам на других компьютерах домашней группы To get to shared libraries on other homegroup PCs

Этот принцип применялся к библиотекам ключевых компонентов D.08B и D.09A. This principle was applied to Core Component Libraries D.08B and D.09A.

Особое внимание следует уделить начальным школам и библиотекам, расположенным за пределами больших городов. Particular attention should be given to elementary schools and libraries outside of cities.

При использовании SharePoint в организации очень важно контролировать доступ к сайтам, библиотекам и их элементам. Controlling access to sites, libraries and items in those libraries is an important part of using SharePoint in your organization.

В разделе Домашняя группа выберите название учетной записи пользователя, к библиотекам которого вы хотите получить доступ. Under Homegroup, select the user account name of the person whose libraries you want to get to.

Когда вы назначаете сайтам, библиотекам и элементам уникальные разрешения, эти элементы перестают наследовать разрешения от родительского сайта. When you assign unique permissions to sites, libraries, and items, those items no longer inherit permissions from their parent site.

Необходимо создать или иметь доступ к одной или нескольким библиотекам документов перед выполнением процедур из этого раздела. You must create or have access to one or more document libraries before completing the procedures in this topic.

Можно исключить из общего доступа определенные файлы и папки, а позже добавить возможность общего доступа к дополнительным библиотекам. You can prevent specific files or folders from being shared, and you can share additional libraries later.

В разделе Домашняя группа нажмите или щелкните название учетной записи пользователя, к библиотекам которого вы хотите получить доступ. Under Homegroup, tap or click the user account name of the person whose libraries you want to get to.

Помните, что дети, использующие компьютеры домашней группы, будут иметь доступ ко всем библиотекам и устройствам, находящимся в общем доступе. Keep in mind that children who use homegroup PCs will have access to all shared libraries and devices.

Доступ к библиотекам, устройствам или отдельным файлам и папкам можно предоставлять всем членам домашней группы либо только конкретным пользователям. You can choose to share libraries, devices, or individual files and folders with specific people in your homegroup or with everyone.

Кроме того, Интернет дает возможность наиболее бедным детям из самых отдаленных районов получить доступ к библиотекам и лучшим преподавателям мира. Moreover, the Internet enables the poorest children in the remotest areas to access the world’s best libraries and teachers.

Однако вопросы размещения материалов этот закон не затрагивает и, вдобавок, относится он только к субсидируемым из федеральных средств школам и библиотекам. But that doesn’t prevent the posting of the content and only applies to federally subsidized schools and libraries.

Кроме того, Международный комитет Красного Креста (МККК) передал в дар библиотекам мест лишения свободы 260 книг различного содержания на азербайджанском, русском и английском языках. In addition, the International Committee of the Red Cross (ICRC) has donated some 260 books on a range of subjects in Azerbaijani, Russian and English to the country's prison libraries.

В дополнение к постоянно действующим библиотекам, концертным залам, музеям, художественным галереям, театрам и кинотеатрам в Соединенном Королевстве ежегодно проводится свыше 500 фестивалей профессиональных искусств. In addition to permanent libraries, concert halls, museums, art galleries, theatres and cinemas, there are over 500 professional arts festivals in the UK each year.

Общий доступ к библиотекам изначально предоставляется с правом доступа на чтение, которое позволяет просматривать или прослушивать содержимое библиотеки, но не дает возможности вносить изменения в файлы. Libraries are initially shared with Read access, which means that other people can look at or listen to what's in the library, but they can't change the files in it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen