Exemples d’usage de "бильярдный" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Мой отец лысый, как бильярдный шар. My father is as bald as a billiard ball.

Эм, свинцовые трубы в бильярдной. Er, lead piping in the billiard room.

Мы отнесли его в бильярдную. We've put him in the billiard room.

Я подошел к нему, чуть позже в бильярдной комнате. I came on him in the billiard room later.

Здесь кто-то, кто не должен быть здесь он ждет тебя в бильярдной. There's someone else who shouldn't be here, he's waiting for you in the billiard room.

Выйдет сносный Марк Антоний, если мы стянем тот меч со стенки в бильярдной. A passable Mark Antony, if we pilfer that sword on display in the billiard room.

Он выбрал бильярдный стол, помните? He chose the pool table, remember?

И у них есть бильярдный стол. And they got a pool table.

Отличная возможность вытащить бильярдный стол, прекрасно. Perfect opportunity to get the pool table out, excellent.

Просто уложи её на бильярдный стол. Just put her on the pool table.

Просто найдите мне свободный бильярдный стол. Just find me an empty pool table.

Думаешь, этот бильярдный стол сам себе сделал алюминиевые края? You think that pool table put aluminum siding on itself?

Это бильярдный стол будет хорошо смотреться в моем кабинете. That pool table would look good in my den.

В том пабе, где мы были вчера, есть бильярдный стол. That pub we were at yesterday did have a pool table.

Я сказал, что бильярдный стол уже был в заведении, когда я его арендовал. I told him the pool table was there when I first rented the joint.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !