Exemples d'utilisation de "блинам" en russe

<>
Еще сиропа к вашим креветочным блинам? More cocktail syrup for your shrimp scampi pancakes?
Его имя Ларри Панкейк (блин). His name is Larry Pancake.
Сковородка для блинов Реджиса Филбина. The Regis Philbin crepe pan.
Гарри принёс вам чай с блинами? Harry brought you tea and crumpets yet?
От меня пахнет дождем, океаном и блинами с лимоном. I smell of rain, the ocean and crêpes with lemon.
Мне, пожалуйста, блины с черной икрой. I'll have the caviar blinis, please.
Блин, тарелку пачкать не охота. Pancakes, a plate of dirty not hunting.
Блины, лепёшки, гамбургеры из Макдональдса. Crepes, flatbread, McDonald's hamburgers.
Ты лжешь священнику в его собственном доме, когда пьешь его чай и ешь его блины? So you lied to a man of the cloth in his own home, over his own tea and crumpets?
Мы приготовили для вас блины и холодный сидр в атмосфере света и веселья! We've prepared crêpes and chilled cider in a bright and merry atmosphere!
Я заказала черную икру и блины в качестве закуски. I ordered Petrossian caviar and blini for appetizer.
Место, с хорошими луковыми блинами? The place with good scallion pancakes?
Они как ящики или блины. They're, like, crates or crepes.
Это тесто для блинов, сэр. That's, uh, pancake batter, sir.
Оказывается, в готовке блина есть 17 пунктов. Apparently, there are 17 steps to making a crepe.
На завтрак мы сделали блины. We made pancakes for breakfast.
Это блин, Шахир, а не петух в вине. It's a crepe, Shahir, not coq au vin.
И серьезно, блины или фахитас? And, really, pancakes or fajitas?
Суши, шампанское, Однажды я видела парня, пекущего блины. Sushi platters, champagne, one time I saw a crepe guy.
Ты должен получать блин за бритье. You're supposed to have a pancake for a shave.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !