Exemples d’usage de "блин" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Блин, мои дельтовидные мышцы убиты. Man, my delts are blasted.
Ладно, блин, дайте мне минутку. All right, give me a minute, crikey.
Блин, я вижу её вареник. Dude, I can see her snatch.
Блин, это парень на роликах! It's a guy on rollerblades!
Блин, да ты скользкий тип. Boy, you're a slippery one.
Блин, два дня и ничего. Man, two days and nothing.
Увы, первый блин всегда комом. Unfortunately, the first time always sucks.
Мы просто кругами бегали, блин. We were just running around in circles, man.
Конечно, блин, я смотрел Газонокосильщика. You bet your sweet ass I saw Lawnmower Man.
Блин, твоя мама - дерьма кусок. Goddamn, your mom sucks, Cartman.
Блин, ты уже получил нашивку. Far, you got your patch already.
Блин, братан, посмотри на себя. Damn, brother, look at you.
Блин, дай человеку спокойно подумать. Geez, let a man think in peace.
Блин, мы обе ненавидели гуляш. Man, we both hated goulash day.
Вот блин, больной на голову! Oh, that is so sick!
Блин, это ж как с ховербордом. This is like the hoverboard thing.
Блин, он похож на рок-звезду. Man, he looks like a rock star.
Живёт неподалёку, блин, она просто загляденье. She's out here, she is smoking hot, man.
Эй, блин, уложил детишек спать, да? Hey, tucked the kids up in bed, have you?
Ой, блин, тут ветчину закоптить можно. Aw, man, you could smoke a ham in there.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger