Verwendungsbeispiele von "блога" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Это позволит заново зарегистрировать название вашего блога. This will release your blog's name to be re-registered.
Серьезно, мы должны подумать о присваивании твоего блога. Seriously, we should think about adapting your blog.
Приветствуется создание и активное использование персонального сайта или блога. Creating and actively using your own personal website or blog is encouraged.
Я пишу статью для нашего блога о вашем соке. I'm writing an article for our blog about your juice.
Вы написали об этом на первой странице своего блога. You put it on the front page of your blog.
Это изображение с моего почти самого любимого блога, коим является АфриГаджет. This is an image from pretty much my favorite blog, which is AfriGadget.
Назначение работников проектам визуально с помощью экрана резервирования работника (запись блога) Assign Workers To Projects Visually Using The Worker Reservation Screen (blog post)
Содержимое и URL-адрес любого блога могут быть изменены без предварительного уведомления. The content of each blog and its URL are subject to change without notice.
Скопируйте и вставьте полученный HTML-код в код своего веб-сайта или блога. Copy and paste the code into the code of your website or blog.
Подробнее с результатами исследования можно ознакомиться в статьях нашего блога, посвященных охвату и частоте. Read the blog posts on reach and frequency for full details of the research.
Содержимое каждого блога предоставляется "как есть", без предоставления каких-либо гарантий и передачи каких-либо прав. The content within each blog is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
«Левада-Центр» - первосортный исследовательский инструмент, а его опросы служат ключевым источником информации для моего скромного блога. The Levada Center is a top-notch outfit whose research outputs are a major source of information for this humble blog.
О последних нововведениях в Opera beta и Opera developer можно узнать из блога разработчиков Opera для компьютеров. You can read about the latest additions to Opera beta and Opera developer on our Desktop team’s blog.
Другие идеи и советы см. в записи блога Ведение журнала и устранение неполадок SharePoint с помощью ULSViewer. See the SharePoint logging and troubleshooting using ULSViewer blog post for more ideas and tips.
Во время урагана на странице блога msnbc.com вы могли прочитать сообщения об этом урагане, которые часто обновлялись. During the hurricane, you had MSNBC posting about the hurricane on their blog, updating it frequently.
«К сожалению, в данный момент мы ничего не делаем, — ответил в 2010 году Юрчихин одному из читателей своего блога. “Unfortunately, we are doing nothing at this point,” responded Feodor Yurchikhin to one of his blog followers in 2010.
Если вы хотите поделиться с большим количеством людей, например, через социальную сеть или запись блога, выберите команду Поделиться ссылкой. If you want to share with a large number of people, such as in a social media or blog post, select Share a link.
Нажмите «зарегистрироваться» в верхнем правом углу и используйте другой адрес эл. почты и пароль, но то же самое название блога. Click "sign up" from the top-right corner and use a different email address and password, but use the same blog name.
Дополнительные сведения см. в условиях лицензионного соглашения с корпорацией Майкрософт для своего продукта или в статье блога Возможность переноса Office. For more information, see the Microsoft License Terms for your product, or see this blog post, Office now transferable.
Дополнительные сведения о HcmWorkerImportService см. в сообщении Вызов HcmWorkerImportService в AX 2012 для импорта сотрудников блога поддержки Microsoft Dynamics AX. For more information about HcmWorkerImportService, see the blog post Calling the HcmWorkerImportService in AX 2012 to Import Employees on the Microsoft Dynamics AX Support blog.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen