Exemples d’usage de "блюда" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous244 dish103 course39 meal35 plate6 platter5 casserole5 autres traductions51

У вас есть фирменные блюда? Do you have any specialties?

Баррет пытается подать основные блюда для ВИП во второй раз. Barret is finally ready with his second attempt at the VIP table's entrees.

Я приготовлю блюда из морепродуктов. We'll have seafood.

Не могу дождаться этого блюда. Can't wait for that bruschetta.

Я хочу попробовать местные блюда. I want to try the local food.

У вас есть вегетарианские блюда? Do you serve vegetarian food?

Какие блюда японской кухни вам нравятся? What kinds of Japanese food do you like?

Особенные блюда находятся в задней комнате. The specials are kept in the back.

В этом ресторане подаются превосходные блюда. That restaurant serves excellent food.

У вас есть специальные («фирменные») блюда? Do you have any specials?

Блюда с марихуаной сейчас очень популярны. Well pot edibles are so hot right now.

Еще более зловонные блюда на вынос. More malodorous takeout.

У вас есть какие-нибудь горячие блюда? Do you have any hot food?

Не забудь выбрать вегетарианские блюда для Дэниэла, хорошо? Don't forget to pick a vegetarian option for Daniel, okay?

Мы будем подавать все блюда и в баре. We'll serve the full menu at the bar.

В других ресторанах готовят точно такие же блюда. All the other restaurants are serving the same items as your menu.

Да, а как на счет дешевого главного блюда? Yeah, and what about those cheap centerpieces?

Они хотят обновить своё меню, особенно блюда из морепродуктов. They've been looking to update their menu, especially the seafood.

Прохладительные напитки и холодные блюда можно получить в поезде. Beverages and cold food are served on the train.

Едят мои блюда, пьют кофе, а затем сбегают, не заплатив. They eat my food, drink my coffee, and then they run off without paying.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !