Exemples d'utilisation de "богатство" en russe avec la traduction "wealth"

<>
afficher
Имея территорию, он обретет богатство. Possessing the territory will give him its wealth.
не богатство, не слава, не власть, For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.
Капиталисты контролируют богатство и создание богатства. Capitalists control wealth and wealth creation.
Имея богатство, он будет иметь что тратить. Possessing the wealth, he will have resources for expenditure.
Другим общим знаменателем этой группы является богатство. The other common denominator of this group is wealth.
Несмотря на всё его богатство, он несчастен. For all his wealth, he is unhappy.
Богатство человека ограничено лишь его моральными ценностями. The wealth of a person is measured by their values.
Европа страшно богата, но это богатство спит; Europe has formidable wealth, but that wealth is sleeping;
Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда. Wealth is as grossly distributed as ever.
Именно поэтому так трудно придумать налог на богатство. This is why a wealth tax is so difficult to design.
Во-первых, богатство порождает роскошь, а роскошь развращает. First, wealth creates luxury and luxury corrupts.
Обычно такое вновь приобретенное богатство является источником ликования. Such newfound wealth is normally a source of celebration.
Такая политическая активность способствует появлению ответственности за богатство. Indeed, such political action makes for responsible wealth.
Фабрицио собирался потерять своё богатство и хорошую жизнь. Fabrizio was about to lose his wealth and the good life.
Как глобализация распределяет богатство и перспективы во всем мире? How does globalization reshape wealth and opportunity around the world?
мы ценим только богатство или работу, которая его создает?" do we assign a value only to wealth or the work which creates it?"
Мы стали преобразовывать Землю и создали богатство и комфорт. We unleashed Earth-changing creativity and generated vast wealth and comfort.
У меня есть богатство, власть, но и богатые умирают. I have wealth, power but rich men die too.
Требовалось больше инвесторов, поэтому созданное впоследствии богатство распределялось шире. With more investors needed, the wealth created was distributed more broadly.
Нефтегазовое богатство Ливана принадлежит всем его гражданам, настоящим и будущим. Lebanon’s oil and gas wealth belongs to all of its citizens, current and future.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger