Exemples d'utilisation de "боже" en russe avec la traduction "my god"

Rechercher

Traductions:

tous483 god155 my god113 geez2 autres traductions213

afficher

Боже мой, так много тараканов. Oh, my God, so many roaches.

О Боже, ты действительно девственник. Oh, my God, you really are a virgin.

О боже, это тот взрывник. Oh, my god, that's the unsub.

Боже мой, я ужасно голодная. Oh, my God, I am starving.

Боже, ну ты и провинциалка. My God, you're a hick.

Боже мой, ну и дрянь. Oh, my God, it's so tripper.

О боже, я такая недотепа. Oh, my God, I'm such a klutz.

«Боже мой, взгляни на это. “Oh my God, look at this.

Боже мой, долго не виделись. My god, long time no see.

Боже, прямо как в "Красотке". Oh my god, just like Pretty Woman.

Смилуйся, боже, слёз моих ради! Have mercy, my God, for the sake of my tears!

Боже, я схожу с ума. Oh, my God, I'm losing my mind.

О Боже мой, ты Малефисента. Oh my God, you're maleficent.

Боже мой, я только что нагадил. Oh, God, oh, my God, I just pooped.

Боже, сошью костюмы из "Унесенных ветром". Oh my God, I'm gonna make the "gone with the wind" costume.

Боже мой, какие все сегодня стервы. Oh, my God, everyone's so bitchy today.

О Боже, сейчас меня действительно стошнит. Oh, my God, now I'm really gonna throw up.

"Боже мой, - думали некоторые из нас, - People thought about, "Oh, my God.

О Боже мой, я угоняю машину! Oh, my God, I'm stealing a car!

Боже мой, она носит герб Англии. My God, she's wearing the English coat of arms.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !