Exemples d'utilisation de "болезней" en russe avec la traduction "disease"

Traductions:

tous3023 disease2324 illness360 sickness173 ailment32 malady15 trouble3 autres traductions116

Заявления об излечении неизлечимых болезней Claims of cures for incurable diseases

Болезней сердца, рака, автомобильной аварии? Heart disease, cancer, a car accident?

Одной из таких болезней является малярия. One such disease is malaria.

Проводи медицинские эксперименты, изучай природу болезней свободы. Perform medical experiments, learn the nature of freedom diseases.

Никто не должен умирать от предотвратимых болезней. No one should die from a preventable disease.

Какую роль это играет в лечении болезней? How does that play out in terms of application to a disease?

Есть много болезней, которые воздействуют на движение. There are many diseases which effect movement.

А когда он нарушен, возникает множество болезней. And when angiogenesis is out of balance, a myriad of diseases result.

Это одна из страшнейших болезней, известных человечеству. That's one of the deadliest diseases known to humans.

Глобализация усиливает эту опасность, упрощая распространение инфекционных болезней. Moreover, globalization has compounded the danger by facilitating the spread of communicable diseases.

Критически важным в деле искоренения болезней является партнёрство. For disease eradication, partnership is essential.

Кроме того, генетические исследования углубили наше понимание болезней. Genetic research has also expanded our understanding of diseases.

распространение возбудителей эпидемических болезней с целью инфицирования людей; spreading agents of epidemic diseases for the purpose of infecting people;

Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней. Many people believe acupuncture can cure diseases.

Некоторые регионы задыхаются под гнётом болезней и развала экономики. Some regions are succumbing to disease and economic collapse.

Для заразных болезней - возможно, больницы или сетки от комаров. To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets.

Она содержит дополненную библиографию и фотографии болезней и вредителей. It contains an amended bibliography and pictures of diseases and pests.

Но я знаю, у вас нет никаких наследственных болезней. I know you don't have such a genetic disease.

Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней. It has created new specialties and advanced our understanding of disease.

Но альтернатива – замкнутый круг голода, болезней и ненужных смертей – неприемлема. But the alternative – an endless cycle of hunger, disease, and needless death – is unacceptable.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !