Exemples d'utilisation de "болезнь" en russe avec la traduction "disease"

<>
afficher
Острый ревматизм, болезнь сердца, смерть. It could lead to rheumatic fever, heart disease, death.
Итак, вы могли определить болезнь; So you could get around the disease;
У нее болезнь почек - поликистоз. She has a kidney disease - - PKD.
Германия подхватила налоговую болезнь Трампа? Is Germany Catching Trump’s Tax Disease?
Получается новая, иногда смертельная болезнь. You get a new disease that can be deadly.
Болезнь Альцгеймера - пять миллионов больных. Alzheimer's disease:
Это вовсе не генетическая болезнь. This isn't a genetic disease.
Это пятно похоже на болезнь колдуна. This spot looks like Witch Doctor's Disease.
Болезнь заставила его осознать бренность бытия. His disease made him aware of the frailty of life.
Ваши анализы показывают коронарную болезнь артерии. Your stress test shows coronary artery disease.
Включая тепловой удар и болезнь Крона. That includes heat exhaustion or crohn's disease.
Физиологически это очень похоже на болезнь. Physiologically, it bears a striking similarity to disease.
Её болезнь не будет столько бездействовать. Her disease isn't gonna lie dormant that long.
Когда иммунитет ослабевает, болезнь может вспыхнуть. When one’s immune system weakens, the disease may erupt.
Ужасная болезнь псориаз - тяжёлое заболевание кожи. Psoriasis is very dreadful disease of the skin.
Врач сказал, что эта болезнь неизлечима. The doctor said that this disease is unhealable.
Клептомания - серьезная болезнь и вам нужна помощь. Kleptomania is a disease, and you need help.
Итак, малярия - это болезнь, которая убивает вас. So malaria is a disease that kills you.
Так что, получается, эта болезнь колдуна настоящая? So this Witch Doctor's Disease is a real thing?
Это похоть уничтожает мозг, а не болезнь. It is lust that destroys the brain, not the disease.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger