Exemples d'utilisation de "болен" en russe avec la traduction "ill"

Rechercher

Traductions:

tous681 sick382 ill175 painful26 bad24 ailing17 sore13 diseased12 disordered2 autres traductions30

afficher

Он не может быть болен. He can't be ill.

Я слышал, что Роберт болен. I heard that Robert is ill.

Мне нужно идти, я очень болен. Really, I must be going, I'm very ill.

Этот человек болен, прикажи ему закрыть окно. Have him close the window, the man is clearly ill.

Он не пришёл, потому что был болен. He was ill, so he couldn't come.

Я слышал, что он болен с прошлого месяца. I hear he has been ill since last month.

Мы должны доставить лекарства для тех, кто болен. We should deliver medicines to those who are ill.

Если он болен, то он должен позвать доктора. If he's ill, he should call for a doctor.

Или он будет слишком болен, чтобы участвовать в выборах? Or will he be too ill to participate?

Он очень болен и не может подняться с постели. He is very ill and cannot leave his bed.

Согласно сообщениям, лидер Северной Кореи, Ким Чен Ир, болен. North Korea’s leader, Kim Jong-il, is reportedly ill.

Я не говорю, что ты не болен на голову. I'm not saying you're not mentally ill.

Мой отец тяжело болен и мне одиноко как никогда. My father is gravely ill and I'm lonelier than ever.

Он был болен и лежал в постели уже четыре дня. He has been ill in bed for four days.

Ну, если такое представление убедит суд, что Бриско психически болен. Well, it is if this performance convinces a court that Briscoe's mentally ill.

Этот придурок док Мартин думает, что я не слишком болен. That tosser Doc Martin doesn't think I'm ill enough.

Скажи ему, что я смертельно болен и задолжал докторам и аптекарям. Tell him I am gravely ill, indebted to doctors and apothecaries.

Наш конунг, мой отец, Рагнар Лодброк, слишком слаб и болен для поездки. Our king, my father, Ragnar Lothbrok, is too weak and ill to travel.

Здесь должен возобладать разум: если все люди психически больны, то никто не болен. Sanity must prevail: if everyone is mentally ill, then no one is.

Когда в 2003 году Арафат был серьезно болен, палестинцы были на грани паники. When Arafat was seriously ill in 2003, Palestinians were near panic.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !