Usage examples of "больное" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all659 sick382 ill175 painful26 bad24 ailing17 sore13 diseased12 disordered2 other translations8

Есть только одна вещь, которая может облегчить этим отчаявшимся лузерам их больное сексуальное желания. There's only one thing that can relieve these repressed losers from their sick sexual tension.

У меня бы до сих пор было бы моё больное бедро. I would still be on my bad hip.

Это просто мое больное место. It's just a sore point with me.

Или, еще лучше, их больное место. Or better yet, their sore spot.

Продолжай лечить больное горло и диарею. Stick to the sore throats and the diarrhoea.

И я подразумеваю не больное горло. And I don't mean by a sore throat.

Так, это высокая температура и больное горло. Right, so that's a sort of high fever and a sore throat.

Я просто надеялась немного смочить мое больное горло чаем. I was hoping to get some more tea for my sore throat.

Мой брат должно быть болен. My brother must be sick.

Он не может быть болен. He can't be ill.

К тому же это больно. It's also painful.

У неё также больная спина. She also has a bad back.

Конунга сыну, скотине больной, лести колдуньи. The sons of a king, an ailing calf, a witch's flattery.

Я болен, но боль почти прошла. I'm sore, but I'm nae really damaged.

Я замужем за умственно больным азартным психопатом. I'm married to a mentally diseased, gambling psychopath.

В 1986 году Михаил Горбачев описал советскую экономику как "очень больную. In 1986, Mikhail Gorbachev described the Soviet economy as "very disordered.

Пожалуйста, Пикколо он очень болен. Please, Piccolo is terribly sick.

Я слышал, что Роберт болен. I heard that Robert is ill.

Милый мой, но это же больно! My dear, but this must be painful!

Мне надо удалить больной зуб. I must get a bad tooth pulled out.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download