Exemples d’usage de "большая рыба" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Я не знаю, пауки, и жуки, и большая рыба, поедающая маленькую рыбу. I dunno, spiders and bugs and, big fish eating little fish.

Профессиональные рыболовы ловят большую рыбу. Professional anglers go after the big fish.

Прошли те дни, когда большие рыбы ели маленьких. Gone are the days of big fish eating small fish.

Мы просили большую рыбу, мы получили большого белого кита. We asked for the big fish, and we got the great white whale.

Если взять всех больших рыб, стайных рыб и прочих рыб, положить их на одну чашу весов, а все типы медузообразных существ расположить на другой, то последние перевесят с лёгкостью. If you take all the big fish and schooling fish and all that, put them on one side of the scale, put all the jelly-type of animals on the other side, those guys win hands down.

Это большая рыба. This fish is big.

Это самая большая пресноводная рыба. The biggest fresh water fish.

Эта рыба большая. This fish is big.

Город защищала большая армия. The town was defended by a large army.

Эта рыба пахнет плохо. This fish smells bad.

Я знаю, что здесь была большая церковь. I know that there was a big church here.

Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.

У вас часто рыба на обед? Do you often have fish for dinner?

У нас большая печка, которая держит нас в тепле. We have a big stove which keeps us very toasty.

Как называется эта рыба по-английски? What is this fish called in English?

Тысяча долларов — это большая сумма. A thousand dollars is a large sum.

Что вам больше нравится, мясо или рыба? Which do you like better, meat or fish?

У тебя в носке большая дыра. You've got a big hole in your sock.

Рыба на суше. A fish out of water.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !