Exemples d'utilisation de "большая" en russe avec la traduction "large"

<>
afficher
Только большая рана на голове. I only have a rather large cut on my head, sir.
Тысяча долларов — это большая сумма. A thousand dollars is a large sum.
Большая часть его на английском. A large fraction of it is in English.
Маленькая машина экономичнее, чем большая. A small car is more economical than a large one.
У моего дяди большая семья. My uncle has a large family.
А скорее большая пара плоскогубцев. But rather a large pair of pliers.
Это не очень большая комната. That room is not very large.
Эта большая комната принадлежит ему. He has this large room to himself.
У моего друга большая семья. My friend has a large family.
У него очень большая семья. His family is very large.
У меня большая коллекция марок. I have a large collection of stamps.
Моя семья не такая большая. My family is not that large.
У мужика была большая голова, Боу. The man had a large head, Bow.
Большая часть списка составлена для наблюдения. A larger part of the index functions as more of a watch list.
Большая лужа крови в районе головы. A large blood pool under his head.
Это самая большая страна в мире. It is by far the largest country in the world.
Самая большая часть оперы называется "Система". The largest set piece in the opera is called The System.
Анаконда - самая большая змея в мире. The Anaconda is the largest snake in the world.
У девочки была большая красная шляпа. The girl had a large red hat on.
Сахара - самая большая в мире пустыня. The Sahara is the largest desert in the world.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger