Exemples d'utilisation de "больше" en russe avec la traduction "great"

<>
Они помогут нам продать больше. They're great impulse buys.
Возвращает все числа больше 234. Returns all numbers greater than 234.
Целое больше суммы его частей. The whole is greater than the sum of the parts.
Им нужно придать больше жизни. They need to be given greater substance.
Больше или равно введенному значению. Greater than or equal to the value entered.
Необходимо ввести сумму больше нуля. You must enter an amount that is greater than zero.
Пустая бочка больше всех гремит. An empty barrel makes the greatest sound.
“Большая Игра” больше не является забавой. The “Great Game” is no fun anymore.
Скорость света гораздо больше скорости звука. The speed of light is much greater than that of sound.
Но всегда ли хорошо больше прозрачности? But is greater transparency always good?
Введите символы «больше», «равно» и пробел. Type the greater than and equal symbols, and space.
Определяет, что первое значение больше второго. Determine if the first value is greater than the second value.
Сумма в валюте проводки больше 0 Transaction currency amount is greater than 0
В некоторых случаях, риски будет больше. In some cases the risks will be greater.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы. Regional cooperation also holds great promise.
Введите знак "больше чем" (>), а затем значение. Type a greater than sign (>) and then the value.
Напряженность поля намного больше, чем в Спрингвуде. Field strength is much was greater than in Springview.
Число раненых и искалеченных, естественно, намного больше. The number of maimed or injured almost certainly is far greater.
Щелкнем первое поле и выберем вариант "больше". Click the first box, and choose Greater than.
Обратите внимание на использование оператора сравнения "больше" (>). Note the use of the "greater than" comparison operator (>).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !