Exemples d'utilisation de "браке" en russe avec la traduction "marriage"

Rechercher

Traductions:

tous2521 marriage2183 wedlock117 union18 defect8 matrimony8 defects4 flaw2 rejection2 braque1 autres traductions178

afficher

Не в браке без любви. Not with a loveless marriage.

Вот мое свидетельство о браке. This is my marriage license.

Это наше свидетельство о браке. It's our marriage certificate.

Я застряла в бесстрастном браке. I'm stuck in a passionless marriage.

Свидетельства о браке, иммиграционные документы. Marriage certificates, immigration papers.

Вы получили свидетельство о браке? Did you get the marriage certificate?

Я насчитала четыре свидетельства о браке. So far I've counted four marriage certificates.

Свидетельство о браке Йона и Сесилии. Jon and Cecilia's marriage certificate.

У тебя есть свидетельство о браке? Do you have any marriage papers?

Чего вы не знаете о браке What you don't know about marriage

Итак, надо забрать свидетельство о браке. So, we still have to pick up the marriage license.

Как никак мы говорим о браке. I mean, this is marriage we're talking about.

Свидетельство о браке не трудно найти. A marriage certificate, it is not so hard to find.

Я нашла запись лицензии, свидетельство о браке. I found a record for the license, the marriage license.

Я так долго пребывал в этом браке. I was stuck in my marriage a long time.

Мои родители не были в законном браке. My parents disapproved of civil marriage.

Это заявление на получение свидетельства о браке. It's the application form for our marriage license.

В 60-е я состоял в браке. I was, in the 1960s, in a marriage.

Счастье в браке - это полностью вопрос удачи. Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

Я хочу натолкнуть Тони на мысли о браке. I want to inspire Tony Gillingham with thoughts of marriage.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !