Exemples d’usage de "брачный" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous245 marriage171 marital29 autres traductions45

Где брачный возраст - четырнадцать лет. Where the age of consent is fourteen.

Он выкапывает ямку, и прокладывает путь к нему, и тщательно прибирает его, чтобы тот был чистым, и может сидеть там месяцами, пока идет брачный период. It would dig a bowl, a crater then a path towards it, the track that it would immaculately pick clean and then it would sit for months during the mating season.

Брачный возраст на Гавайях - 16. Age of consent in Hawaii is 16.

Хотя в Пакте не устанавливается какой-либо конкретный брачный возраст ни для мужчин, ни для женщин, он должен быть таким, чтобы согласие могло считаться свободным, полным и личным в форме и на условиях, установленных законом. The Covenant does not establish a specific marriageable age either for men or for women, but that age should be such as to enable each of the intending spouses to give his or her free and full personal consent in a form and under conditions prescribed by law.

Помимо этого, Комитет с беспокойством отмечает, что минимальный брачный возраст недостаточно четко установлен в законодательстве государства-участника и что пересмотренный Уголовный кодекс (республиканский закон № 3815) устанавливает максимальные наказания за сексуальные преступления в отношении жертв младше 12 лет, но предусматривает менее строгие наказания за сексуальные преступления в отношении несовершеннолетних в возрасте старше 12 лет. Furthermore, the Committee notes with concern that the minimum age of sexual consent is not clearly enough established in the State party's domestic legislation and that the Revised Penal Code (Republic Act No. 3815) imposes maximum penalties for sexual offences when the victim is under 12 years of age but imposes lower penalties for sexual offences against minors over 12 years of age.

Он согласился аннулировать брачный контракт. He just agreed to void their prenup.

Возможно, брачный договор действительно необходим. Maybe, uh, aa prenup is justified.

Помочь нам составить брачный контракт. Help us bang out a prenuptial.

Конечно, они заключили брачный контракт. Of course they have a prenup.

Брачный контракт все усложняет, Каролина. The prenup makes it very difficult, caroline.

Я не подпишу брачный договор. I'm not signing the prenup.

Так, почему Челси хочет брачный контракт? So why does Chelsea want a prenup?

Он не захотел подписывать брачный договор? He wouldn't sign a prenup?

Я подписал ее брачный контракт вчера. I signed her prenup yesterday.

К сожаленью, вы подписали брачный контракт. Unfortunately, you have signed a prenuptial agreement.

Это невозможно, я подписала брачный контракт. No, I signed a prenuptial agreement.

Я думала, ты разорвешь брачный договор. I thought you were gonna break the prenup.

И мы знаем, что вы подписали брачный контракт. And we know that you signed a prenuptial agreement.

Я понимаю, почему мне стоит подписать брачный контракт. II totally get why I need to sign a prenup.

Моя невеста оставила на кухне этот брачный договор. My fiancée left this prenup in the kitchen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !