Exemples d’usage de "брелок" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous29 fob5 charm1 autres traductions23

afficher

Я получил брелок для ключей. I got a key chain.

Это брелок, и что дальше? It's a keychain, so what?

Мне кажется, это забавный брелок. I thought you'd like this keyring.

Кстати, ваш драгоценный брелок - неправильный. By the way, your precious key holder is incorrect.

Это её брелок для ключей. That's her key chain.

Не знал, что он хранил брелок. I didn't even know he still had this.

Слушай, я член подпольного заведения "Брелок". Hey, listen, I'm a member of this invite-only speakeasy called The Keychain.

О, Господи, это брелок из грёз! Oh, my God, it's the keychain from the dream!

Я хочу брелок с буквой "Р". I want a tile with an "R".

Это брелок с маленьким черепом и костями. It's a little skull and crossbones key chain.

Один брелок для ключей с тремя ключами. One key ring, three keys.

Они знают, что у нас есть брелок. They know we have the necklace.

Нельзя мой хвост носить как брелок, Гэри! You can't use my tail as a keychain, Gary!

Брелок, котрый я подарила тебе на день рождения? The key chain I gave you for your birthday?

Вяленое мясо, брелок из кубиков, и твой Глок. The jerky, the fuzzy dice, and your Glock.

Тогда почему ты носишь брелок, который я тебе оставил? Why do you wear the, uh, key chain I got you?

Ты только что отдал свой брелок Боба ребенку шлюхи? Did you just give your Bob keychain to a whore baby?

Мы не должны позволить, чтобы у Монро был этот брелок. We cannot let Monroe have that thing.

У меня есть брелок для самообороны, который я приобрела нелегально, ясно? I have a self-defense keychain that I bought illegally, okay?

Дело раскрыто, Эми и Мэйджорс уже в пути в "Брелок" сейчас. The case is over, Amy and Majors are on their way to The Keychain right now.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !