Exemples d'utilisation de "британский" en russe avec la traduction "british"

Traductions:

tous2162 british1914 uk151 britain70 brit3 autres traductions24

Лиам Холлистер, бывший британский наемник. Liam Hollister, ex-British mercenary.

Я не понимаю британский юмор. I don't understand British humour.

британский фунт и американский доллар. the British pound and the American dollar.

Равно как и евроскептический британский атлантицизм. Neither, to be sure, has the Euro-skeptic British version of Atlanticism.

Марио, британский бизнесмен, сегодня подал на развод. Yeah, Mario, the British businessman filed for divorce earlier today.

Его валюта - британский фунт, выпускаемый Банком Англии. Its currency is the British pound, issued by the Bank of England.

Британский институт международного и компаративного права (Лондон) British Institute of International and Comparative Law (London)

Британский премьер-министр Гордон Браун - в безвыходном положении. British Prime Minister Gordon Brown is in a hopeless situation.

Ну, если Вы британский верноподданный, Вам понравится морской пехотинец. Well, then, if you're British and loyal, you might might enjoy Royal Marine.

Один британский учитель хорошо выразил чувства в 1910 году: A British schoolteacher expressed the sentiment well in 1910:

До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт. Before independence, Nigeria's legal tender was the British pound.

Для тех, кто не знает - это великий британский исследователь. For those of you who don't know him, he's the great British explorer.

Средний Британский солдат находится на службе всего 6 месяцев; The average British soldier is on a tour of only six months;

Если это британский корабль, нам незачем ложится в дрейф. If she's British, I'll not heave to.

Итак, Меня и ещё 25 учителей завербовал Британский Совет. But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers.

Британский футболист отделался ушибом и растяжением мышц правой руки. The British footballer got off easy with just a concussion and a sprained right hand.

Я просто говорю, что у меня плохо получается британский акцент! I'm just saying, i'm not that great with british dialects!

Британский институт международного и сравнительного правоведения (Лондон) (1994, 1998 годы) British Institute of International and Comparative Law, London (1994 and 1998)

Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт. George Soros can bet on a run on the British pound.

Гордон Браун, как британский министр финансов, пошел по стопам Тэтчер. Gordon Brown, as British Chancellor of the Exchequer, followed in Thatcher’s footsteps.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !