Exemples d’usage de "будут" en russe avec traduction en anglais

<>
Они не будут заглядывать сюда? Wort they look in there?
Дети будут ощущать жизнь там. That's where children experience life.
У нас будут пространственные компьютеры. We'll have spatial computing.
Все будут смеяться надо мной. Everybody has a good laugh at my expense.
Они будут требовать гарантий, платежа. They'll demand a surety, a payment.
В субботу будут крестины малыша. Uh, baby's christening's on Saturday.
Также будут доступны наши комментарии. And our infamous feature length commentary.
Какие сообщения мне будут поступать? What kind of communications should I expect to get?
Ненавистники будут и дальше ненавидеть. Haters gonna hate.
И будут звать нас резчиками. They're going to keep calling us cutters.
Они будут танцевать завтра ночью. They're having themselves a little dance tomorrow night.
Они будут смешить друг друга. They make each other laugh.
Будут вопросы, обращайтесь ко мне. If you have any questions, just come to me.
У нас будут тройняшки и. We're having triplets, and.
Они будут выглядеть как ворчуны. They'll look like killjoys.
Они будут общаться с машиной. They're going to talk to the machine.
Если увезете ее, будут проблемы. Lf you take her, you're in trouble.
И они будут там хлюпать. They just squish right in there.
Они будут стрелять через нее. They'll only shoot through it.
Сапёры будут через 10 минут. Bomb squad's 10 minutes out.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !