Exemples d'utilisation de "будущей" en russe avec la traduction "future"

Traductions:

tous12108 future11704 next177 coming58 forthcoming55 to-be18 unborn8 autres traductions88

Параг Ханна о будущей значимости стран Parag Khanna maps the future of countries

Он размышлял о своей будущей жизни. He was meditating on his future life.

Это решение отразится на его будущей карьере. This decision will reflect on his future career.

Я отсылала сообщения будущей себе, используя магнитофон. I was always sending messages to my future self using tape recorders.

Так, девичьи разговоры о будущей миссис Кларк Кент. Just a little girl talk with the future Mrs. Clark Kent.

Мы желаем ему всяческих успехов в его будущей работе. We wish him every success in his future activities.

И это составляет хорошую основу для нашей будущей деятельности. That constitutes a good basis for our future activities.

Они сформируют вас для вашей будущей роли защитников страны. They mold you for your future roles as the custodians of the nation's defense.

Мы желаем ей всяческих успехов в ее будущей деятельности. We wish her every success in her future endeavours.

Buy Stop — купить при равенстве будущей цены "Ask" установленному значению. Buy Stop — buy provided the future "ASK" price is equal to the pre-defined value.

Buy Limit — купить при равенстве будущей цены "Ask" установленному значению. Buy Limit — buy provided the future "ASK" price is equal to the pre-defined value.

Sell Stop — продать при равенстве будущей цены "Bid" установленному значению. Sell Stop — sell provided the future "BID" price is equal to the pre-defined value.

Наша делегация желает ему всяческих успехов в его будущей деятельности. My delegation wishes him well in his future endeavours.

Sell Limit — продать при равенстве будущей цены "Bid" установленному значению. Sell Limit — sell provided the future "BID" price is equal to the pre-defined value.

Не так хороши как у будущей госпожи Грир, в принципе. Not that you can hold a candle to the future Mrs. Greer, though.

Мировое сообщество сильно заинтересовано в будущей эффективной деятельности развивающихся рынков. The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets.

Делегациям предлагается внести предложения в отношении направлений будущей работы Рабочей группы. Delegations will be invited to propose areas of future work for the Working Party.

Осуществляя трейдинг опционами, вы ведете торговлю в отношении будущей стоимости опциона. In trading on options you are trading on the future value of the option.

Айман очень хорошо учится в школе и мечтает о будущей карьере. Ayman works very hard in school and dreams of a future career.

4. Sell Stop — продать при равенстве будущей цены "Bid" установленному значению. 4. Sell Stop — sell provided the future "BID" price is equal to the pre-defined value.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !