Usage examples of "булавке" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all30 pin30

show all

Если вы делаете все 12 шагов, вы будете заботиться о булавке. And if you make all 12 steps, you care about the pin.

Укравший булавку украдёт и корову. He who steals a pin will steal an ox.

Пряди волос, табакерки, подвязки, булавки галстуков. Hair clippings, snuff boxes, garters, cravat pins.

Кэтрин, вытащи булавку из моего рукава. Catherine, do take this pin out of my sleeve.

Одежда, которая нужна мне срочно, помечена булавками. The clothes I need urgently are marked with pins.

Я спрашиваю, не нужны ли мне булавки. I just wanna know whether I need pins or fasteners.

Булавки для лацканов пиджака, если быть точным. Suit jacket lapel pins, to be more specific.

Какое отношение имеет декоративная булавка к оцинкованной стали? What does a decorative pin have to do with galvanized steel?

Кончай трястись, или я воткну в тебя булавку. If you don't stop shaking, I'm going to stick you with a pin.

Ой, милая, неужели я забыла вынуть из платья булавки? Oh, honey, did I forget to take the pins out of that dress?

Мертвая невеста, носящая лифчик без бретелек и острую булавку. Dead bride wearing a strapless bra, plus a straight pin.

Значит вы поймете что все эти булавки не значат ничего. Then you'll also understand that every one of these pins taken together amounts to nothing.

Они украли мои часы, мою булавку для галстука, мой багаж. They stole my watch, my tie pin, my luggage.

Кто его знает, может, он травой питается, булавками или чем ещё. For all I know, he eats grass and safety pins, and things.

Помимо прочего, она также приобрела пару запонок и булавку для галстука. She has also bought a couple of pairs of cufflinks and a gents tie-pin.

Окей, значит, у нас есть фетровая шляпа и медная булавка для лацкана. Okay, so we've got a trilby hat and a copper lapel pin.

Вот старая велокамера. Сделайте из нее широкую резиновую ленту. Возьмите две булавки. This is an old bicycle tube, which gives you a broad rubber band, two safety pins.

Он ожидает обнаружить восковую фигуру себя самого с воткнутой в нее булавкой. He's expecting to find a wax figure of himself with a pin stuck through it.

Что бы ты сказала, если кто-нибудь проткнул бы твою грудь булавкой? What would you say if someone pierced your chest with a pin?

И в его центре, если тебе повезет, кусок пробки и пара булавок. So at the centre of it all, if you're lucky a piece of cork and a few pins.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download