Exemples d'utilisation de "бумажники" en russe avec la traduction "wallet"

<>
Traductions: tous65 wallet57 pocketbook8
Полицейские проверили все бумажники, украденные Мерсером сегодня утром. Mm, the police have already accounted for all the wallets Mr. Mercer stole this morning.
Я болтал с народом, а Левон крал их бумажники. I'd chat the folks up, Levon'd steal their wallets.
Ладно, те из вас, на ком штаны, пожалуйста, достаньте бумажники и сделайте вклад. All right, those of you with pants on, please take out your wallets and make a deposit.
Он прошел через все раздевалки, где валялись бумажники, драгоценности и примерно 50 ноутбуков. He walked by a whole bunch of open dressing room doors with wallets and jewelry laid out, and he also walked by about 50 laptops.
Где ты нашёл этот бумажник? Where did you find this wallet?
Его бумажник, часы, носовой платок? His wallet, watch, kerchief?
Этот подонок украл мой бумажник. That lout stole my wallet.
Наличные и карточки - в бумажнике. Cash and cards were still in his wallet.
Держи свой бумажник в переднем кармане. Keep your wallet in your front pocket.
Я видела его бумажник на комоде. I saw his wallet on the dresser.
Мой бумажник в машине, в бардачке. My wallet's in my pickup in the glove compartment.
Фотокарточка долго хранилась в твоем бумажнике. This, uh, photo's been in your wallet a long time.
О, клубная карта Хаятт в бумажнике. Hyatt Rewards card, in my wallet.
Он умер с полным денег бумажником. He died with a wallet full of cash in his back pocket.
Может Черный Рыцарь уронил свои металлический бумажник? Maybe the Black Knight dropped his metal wallet?
Один бумажник, водительское удостоверение, карточка пенсионного фонда. One wallet, driver's licence, social security card.
Как обычно, прожигала дыру в бумажнике Папочки. Burning a hole in Daddy's wallet, as usual.
Я сейчас на свидании, а бумажник забыл дома. I'm at my date and I left my wallet at home.
Умные люди никогда не носят деньги в бумажнике. Wise guy don't carry his money in a wallet.
Они выловили в реке тело, и обнаружили бумажник Чарльза. They pulled a body out of the river and found Charles' wallet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !