Beispiele für die Verwendung von "бумажники" im Russischen mit Übersetzung "wallet"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle65 wallet57 pocketbook8

Полицейские проверили все бумажники, украденные Мерсером сегодня утром. Mm, the police have already accounted for all the wallets Mr. Mercer stole this morning.

Я болтал с народом, а Левон крал их бумажники. I'd chat the folks up, Levon'd steal their wallets.

Ладно, те из вас, на ком штаны, пожалуйста, достаньте бумажники и сделайте вклад. All right, those of you with pants on, please take out your wallets and make a deposit.

Он прошел через все раздевалки, где валялись бумажники, драгоценности и примерно 50 ноутбуков. He walked by a whole bunch of open dressing room doors with wallets and jewelry laid out, and he also walked by about 50 laptops.

Где ты нашёл этот бумажник? Where did you find this wallet?

Его бумажник, часы, носовой платок? His wallet, watch, kerchief?

Этот подонок украл мой бумажник. That lout stole my wallet.

Наличные и карточки - в бумажнике. Cash and cards were still in his wallet.

Держи свой бумажник в переднем кармане. Keep your wallet in your front pocket.

Я видела его бумажник на комоде. I saw his wallet on the dresser.

Мой бумажник в машине, в бардачке. My wallet's in my pickup in the glove compartment.

Фотокарточка долго хранилась в твоем бумажнике. This, uh, photo's been in your wallet a long time.

О, клубная карта Хаятт в бумажнике. Hyatt Rewards card, in my wallet.

Он умер с полным денег бумажником. He died with a wallet full of cash in his back pocket.

Может Черный Рыцарь уронил свои металлический бумажник? Maybe the Black Knight dropped his metal wallet?

Один бумажник, водительское удостоверение, карточка пенсионного фонда. One wallet, driver's licence, social security card.

Как обычно, прожигала дыру в бумажнике Папочки. Burning a hole in Daddy's wallet, as usual.

Я сейчас на свидании, а бумажник забыл дома. I'm at my date and I left my wallet at home.

Умные люди никогда не носят деньги в бумажнике. Wise guy don't carry his money in a wallet.

Они выловили в реке тело, и обнаружили бумажник Чарльза. They pulled a body out of the river and found Charles' wallet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen