Exemples d’usage de "бывают" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous962 be828 happen47 autres traductions87
afficher
Конечно, такие случаи еще бывают. This still occurs, of course.
У женщин бывают вагинальные оргазмы! Women can have vaginal orgasms!
Секреты не бывают чистенькими, Энди. Secrets don't come out all neat and tidy, Andy.
Спортсмены никогда не бывают эмоциональными. Jocks never like emos.
Они меньше бывают на больничном. They take fewer days off work.
13. Какие бывают отложенные ордера? 12. What types of pending orders do you use?
Говорят, у папоротника бывают цветы. They say that ferns can have flowers.
Еще у меня бывают геометрические галлюцинации. And I see the geometrical hallucinations.
У собаки бывают разные выражения лица. The dog has various facial expressions.
Вот такого плана бывают личные истории. It's these sort of personal stories.
Для переноса бывают доступны следующие данные: Depending on the browser used, your settings can include the following info:
Итак, раки-богомолы бывают двух видов: So, mantis shrimp come in two varieties:
У твоего папы бывают иногда глюки. Your father's got a bug sometimes.
Даже евнухи не бывают настолько утонченны. Not even eunuchs can have the same finesse.
Какими бывают запросы на изменение настроек How apps may ask you to change location settings
Иногда у меня бывают встречи с учеными. I have occasional meetings with scientists.
Знаете, в старшей школе бывают карьерные дни? You know in high school when they have career day?
Слушай, Джабба, даже у меня бывают неудачи. Look, Jabba, even I get boarded sometimes.
Астролябии бывают разных размеров, видов и форм. And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms.
Интересно, бывают ли по такому случаю поздравительные открытки? Do they make a greeting card for that?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger