PROMT.One

Exemples d'utilisation de "быстрых" en russe avec la traduction "quick"

Добавление веб-части быстрых ссылок Add a quick links Web part
Но быстрых решений не существует. But this is no quick fix.
URL изображения для быстрых ответов text URL of image for text quick replies
Теперь поддерживаются значки для быстрых ответов Added Icons support to Quick Replies
Мы не должны фокусироваться на быстрых решениях. We should not be focusing on quick solutions.
Его главной задачей будет добиться быстрых результатов. The test for him will be to deliver quickly.
В веб-части быстрых ссылок щелкните Управление ссылками. In the quick links Web part, click Manage Links.
Совет. Геолокацию можно включить на панели быстрых настроек. Tip: Location mode is a Quick Setting.
Это два самых быстрых способа войти в аккаунт. These are your two quickest options and take a few minutes to complete.
Увеличено ограничение для быстрых ответов до 11 элементов Increased limit on quick replies to 11 items
Подготовка к работе с Excel — 10 быстрых шагов. Get up and running with Excel — these 10 quick steps are all it takes.
В веб-части быстрых ссылок щелкните Добавление ссылок. In the quick links Web part, click Add Links.
Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий. The bond markets will demand quick and effective action.
Получение поддержки и быстрых ответов на свои вопросы. Get help and get quick answers.
Такая помощь не требует длительных исследований - лишь быстрых действий. This type of aid does not require long studies, but quick action.
В экономике вообще нет быстрых процессов, за исключением упадка. There are no quick processes in economics except decline.
Подробнее о редактировании нескольких объявлений одновременно с помощью быстрых правок. Learn more about editing multiple ads at once with Quick Edits.
Вы можете включить в свое структурированное сообщение варианты быстрых ответов. You can set up your Structured Message to include quick reply options.
"Восточное партнерство" не предлагает каких-либо быстрых рецептов по исцелению от кризиса. The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.
С помощью быстрых клавиш можно изменять параметры субтитров прямо во время просмотра видео. You can use keyboard shortcuts to quickly adjust caption formatting while watching your video.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...