Exemples d'utilisation de "бюджетную" en russe avec la traduction "budget"

Traductions:

tous4592 budget3541 budgetary1010 low-cost3 state-financed1 autres traductions37

Эта сумма не включена в настоящую бюджетную смету. That amount has not been included in the present budget estimate

Этот метод используют итоговую бюджетную модель с прогнозируемыми проводками. This method uses a total budget model with forecasted transactions.

Последние из указанных сумм не включены в настоящую бюджетную смету. The latter amounts have not been included in the present budget estimate.

В таблице 15 содержится резюме изменений, внесенных в бюджетную структуру. Table 15 summarizes adjustments between budget classifications. Table 15

Эта информация включает в себя бюджетную модель и код бюджета. This information includes the budget model and budget code.

Если форма была открыта из формы Модели учета, выберите бюджетную модель. If you opened this form from the Value models form, select a budget model.

Модель гибкого бюджета — выберите бюджетную модель, созданную в форме Модель бюджета. Flexible budget model – Select the budget model created in the Budget model form

Прогнозная модель — выберите бюджетную модель, в которую должны быть перемещены сальдо. Forecast model – Select the budget model that the balances are to be transferred into.

Правительству пришлось скорректировать бюджетную политику уже при стоимости барреля в 60 долларов. One based on oil prices holding steady at $80 a barrel, the government had to make cuts to the budget based on oil prices of $60.

На экспресс-вкладке Запись бюджетного регистра выберите бюджетную модель и код бюджета. On the Budget register entry FastTab, select a budget model and a budget code.

Для решения внутренних проблем Америка должна ужесточить свою бюджетную политику, а не обесценивать доллар. To fix its domestic problems, America must tighten its budget, not drive down the dollar's value.

Если выбрать Базовые плановые затраты, Гибкие плановые затраты или Целевые затраты, необходимо выбрать бюджетную модель. If you select Basic plan costs, Flexible plan costs, or Target costs, you must select a budget model.

В случае колебаний валютных курсов нынешняя система, как представляется, не позволяет оперативно корректировать бюджетную смету. Under the current system, it appeared impossible to adjust budget estimates rapidly to take account of exchange-rate fluctuations.

Этот проект был недавно продлен еще на пять лет и имеет бюджетную смету 30 млн. The project was recently extended for another five years with an estimated budget of NKr 30 million.

Исполнительный совет может пожелать утвердить бюджетную смету вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008-2009 годов. The Executive Board may wish to approve the estimates for the biennial support budget for 2008-2009.

В поле Модель бюджета выберите бюджетную модель текущего года для создания цифр бюджета в XML-файле. In the Budget model field, select the current year budget model to generate the budget figures in the XML file.

Данный предлагаемый бюджет отменяет и заменяет бюджетную смету, приведенную в документе А/54/769/Add.1. The proposed budget superseded the one contained in document A/54/769/Add.1.

На вкладке Определение столбца по-прежнему можно изменить тип значения и бюджетную модель в соответствующих столбцах. On the Column definition tab, you can modify the value type and budget model in the appropriate columns.

При необходимости можно изменить бюджетную модель во время выполнения проекта, чтобы получить более точное представление проекта. If necessary, you can adjust the budget model when the project is in progress to get a more accurate view of the project.

В поле Модель бюджета выберите бюджетную модель сравнительного года для создания цифр бюджета в XML-файле. In the Budget model field, select the comparative year budget model to generate the budget figures in the XML file.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !