Exemples d'utilisation de "в завершение" en russe
Хорошо, в завершение беседы, вам есть что добавить?
Before I terminate this interview, have you anything further to add at this stage?
И в завершение, ДНК убийцы нет, есть ДНК Зака.
And for enders, it wasn't the killer's, it was Zac's.
В завершение, я хочу сказать: все это лишь инструменты.
And to close, I just want to say, look these are tools.
В завершение нужно опубликовать это видео и закрыть сеанс загрузки.
As a final step, you need to post this video and close the upload session.
И в завершение я снимаю свой лифчик, ничего не расстёгивая.
Big finish, I take off my bra without unbuttoning anything.
В завершение доклада о мировых тенденциях приведу статистику об использовании Интернета.
I end now with the world. There, the Internet is coming.
В завершение скажу, что инструменты есть, и это действительно неизведанный, неоткрытый контитент.
I'll just close by saying that the tools are there, and this is truly an unexplored, undiscovered continent.
К сожалению, мне надо показать вам нечто очень грустное в завершение своей речи.
I have to show you something unfortunately very sad at the conclusion of this talk.
В завершение добавим контакты в новую группу, которую можно добавить в новую папку.
Finally, let’s add the contacts to a new group, and we can add it to the new folder.
В завершение, я хочу подойти к моему видению, на самом деле, к моей мечте.
Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream.
Позвольте мне в завершение рассказать о том, что получится, если добавить Африку в фортепиано. Ладно?
Let me just end by saying that this is what happens when you put Africa in a piano, OK.
В завершение работы над документом можно добавить на страницу колонтитулы, поля, линейки и другие элементы.
Insert headers, footers, margins, rulers and other elements to a page to add the finishing touches to your document.
В завершение я вам покажу совершенно новую, ещё не нигде не представленную, наработку лаборатории Virtual Earth
I'll wrap up by showing you the - this is a brand-new peek I haven't really shown into the lab area of Virtual Earth.
В завершение, я бы хотел познакомить вас с прекрасным сайтом из Индии, который называется IPaidABribe.com.
The final thing I want to say is in relation to this one, which is a lovely website from India called IPaidABribe.com.
Две сухие розы на высоких стеблях, несколько серебряных обручальных колец, и в завершение - 6-дюймовый нож.
Two dead, long-stemmed roses, several silver wedding bands, and the coup de grace - a six-inch knife.
В завершение, я думаю, нам нужно развивать биомутуализмы, которые увеличат скорость базовых открытий при своём применении.
So to conclude, I think we need to build biomutualisms, like I showed, that will increase the pace of basic discovery in their application.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité