Exemples d'utilisation de "в основном" en russe avec la traduction "mostly"

<>
afficher
Бордель, в основном, для садомазохистов. A brothel, catering mostly for sadomasochists.
В основном со стороны двора. It was mostly the side patio.
Орегано и базилик в основном. Oregano and basil mostly.
Ключевая фраза здесь - «в основном». The key word here is mostly.
Девятки и десятки в основном. Nines and tens mostly.
В основном старые добрые времена. Mostly about good old times.
В основном, колонку полезных советов. The advice columns, mostly.
Богатые, в основном, поживают хорошо. The rich are mostly doing well.
В основном мы здесь гладим белье. We use it for ironing, mostly, now.
Сделал я ее в основном один. I did this mostly alone.
В основном наркоманки, почти все судимые. Mostly addicted, almost all former offenders.
Дика Трейси, Флеша Гордона в основном. Dick Tracy, Flash Gordon, mostly.
В основном благодаря крыльям и молитвам. On a wing and a prayer mostly.
В основном я слушаю RB, фанк. Mostly I listen to, uh, RB and funk.
В основном зависит от личного отношения. That depends really, mostly on the cut of their jib.
В основном людям интересны старые вещи. Mostly, people want to see their old stuff out of this.
но в основном пробками от бутылок. but, mostly bottle caps.
Хотя в основном тут мёртвая кожа. It is mostly just dead skin.
Я в основном читаю нехудожественную литературу. I read mostly nonfiction.
Эти восточные практики в основном чушь. Those Eastern practices are mostly hooey.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger