Exemples d’usage de "в смысле" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous442 in the sense of31 autres traductions411

afficher

В смысле, в глубине души? You mean Iike deep down inside?

В смысле, вообще без обезболивающих? Like, no pain killers at all?

В смысле, он такой глупенький. I mean, he's so silly.

В смысле, у исходного Кастора? What's that, the Castor Original?

В смысле, всегда пожалуйста, парни. I mean, you're welcome, guys.

В смысле, это слово - "Гладко"? I mean, that is a word - "swimmingly"?

В смысле, эта клоунская роба. I mean, this harlequin bondage stuff.

В смысле, дай мне ответ. I meant, give me your answer.

В смысле, если растает снег. Once the snow melts, you mean.

В смысле, он все испортил. I mean, he's a mess about it.

В смысле, я чертов безработный. I mean, I'm out of a bloody job.

В смысле, секс по телефону? Don't you mean phone sex?

Разогреешься, в смысле потеребишь горошинку? Warming up, like a jog around the block?

В смысле, маленькие тонкие носочки? You mean those little socks with the balls on the back?

В смысле, листовки будет раздавать? You mean passing out handbills?

В смысле, результаты биопсии неокончательные? What does that mean, the biopsy results are inconclusive?

В смысле, диско, полиэстр, Никсон? What do you mean, like, disco, uh, polyester, Nixon?

В смысле, больше задницы Забияки. I mean, it's bigger than Ruff's butt.

В смысле, как водонапорная башня? Okay, you mean like a water tower?

В смысле, я нашел бедняжку. I mean, I found the poor little thing.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !