Exemples d'utilisation de "важна" en russe avec la traduction "important"

Traductions:

tous17807 important14400 essential2007 significant765 primary111 serious86 of importance70 powerful60 material60 momentous39 mission-critical17 consequential12 high-impact10 earthshaking1 autres traductions169

afficher

В модуле Финансы важна контролируемость. In financials, accountability is important.

Жизнь каждого человека одинаково важна». Everybody’s life is just as important as anybody else’s.”

Ничья жизнь сейчас не важна. Nobody's life is important right now.

Эффективность более важна, чем эффектность. Effectiveness is more important than efficiency.

Ваша конфиденциальность важна для нас. Your privacy is important to us.

Но тут важна быстрота реакции. But the timing is important.

Почему же эта история важна? Now, why is this story important?

Твоя роль здесь так важна. Your role here is so important.

Насколько важна инфраструктура для экономического развития? Just how important are infrastructures for economic growth?

Также важна и природа дарованной независимости. The nature of the independence bestowed is also important.

Ты знаешь, почему важна эта дата? Do you know why this date is important?

Эстетичность, всегда была важна для меня. Aesthetics have always been very important to me.

При этом особенно важна государственная инфраструктура. Public infrastructure is particularly important.

Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна. The response by enlightened communities is therefore important.

Позвольте, я ее зачитаю, она важна. And let me just read it, the important details here:

Натуральность сейчас более важна, чем обычно. Nutrition's more important now than ever.

Так почему эта должность так важна? Why is the job so important?

Ваша конфиденциальность очень важна для нас. Your privacy is important to us.

Принстонскую Битву, которая была очень важна. the Battle of Princeton, which was, in fact, a very important battle.

Постановка целей важна по многим причинам. Setting goals is important for many reasons.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !