Exemples d'utilisation de "важных" en russe avec la traduction "important"

<>
afficher
Мы не задаём важных вопросов. We're not asking important questions.
Простое фокусирование на важных беседах Now it's easier to Focus on the important conversations
Инсектарий уже помог добиться важных успехов. Already, the insectarium has facilitated important progress.
Вышесказанное поднимает следующую серию важных вопросов. This raises two critically important sets of issues.
Оставьте немного места вокруг важных рисунков. Give important graphics some breathing space.
Загрузка важных и критических обновлений Windows Download important or critical Windows updates
Я делала запись очень важных показаний. Well I was recording some very important readings.
Эти символы указывают на ряд важных понятий. These symbols point to a couple of important concepts.
Подобная критика не учитывает два важных отличия: Such criticism disregards two important differences:
Необходимо предпринять ряд важных мер внутри страны. Important things need to be done at home.
А это - икосаэдр - очень важных геометрических фигур And that's an icosahedron, which is one of the five sacred solids, very important shapes.
Действительно, люди теперь признают два важных факта. Indeed, people are now recognizing two important facts.
Язык - одно из самых важных изобретений человечества. Language is one of the most important invention of mankind.
Второе - поддерживается во время выхода важных экономических новостей. Second - is supported in time of the important economic news issue
Одно из важных направлений работы – создание новых лекарств. One important avenue to pursue is the development of new drugs.
Два важных источника обширного процветания блокируются греческой системой. Two important sources of broad prosperity are blocked by Greece’s system.
Но в 1492 г. происходят два важных события. But in 1492, two important things happen.
В приведенном ниже коде показаны три важных параметра: There are three important parameters shown in the code below:
В приведенной ниже таблице представлена сводка важных отличий. The important differences are summarized in the following table:
При правильном размещении следует учитывать два важных фактора. There are two important aspects to correct placement:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger