Exemples d'utilisation de "важны" en russe avec la traduction "important"

<>
afficher
Ноги важны, чтобы вовремя сбежать. Legs are important for us, just legs, to take to the heels in time.
Образование, человеческие ресурсы также важны. Education, human resources are important.
Игры практичны, они очень важны. So play is practical, and it's very important.
Тренировки по мотокроссу очень важны. Training in motocross is very important.
Три из них особенно важны. Three commitments are particularly important.
Чрезвычайные займы также исключительно важны. Emergency loans are equally important.
Оба эти источника информации важны. Now both these sources of information carry important information.
для них накопления менее важны. for them, saving is less important.
Такие сведения будут важны всем получателям. Those event details are important for everyone to know.
Они крайне важны при разливе нефти. They're very important in oil spills.
Столь же важны и частные инвестиции. Private investment is important, too.
Они не так важны, как здоровье. It's not nearly as important as health.
Некоторые минералы важны для человеческого здоровья. Some minerals are important for human health.
На самом деле важны 18 минут. actually, 18 minutes is important.
Некоторые минералы важны для здоровья человека. Some minerals are important for human health.
Вот почему разливы нефти так важны. This is why these moments of these oil spills are so important.
Права личности важны в свободном обществе. The rights of the individual are important in a free society.
Очевидно попытки и ошибки очень важны. Obviously trial and error is very important.
Но и другие составляющие не менее важны. But the other pieces are no less important.
Предупредительные меры особенно важны в бедных странах. Preventive strategies are particularly important in poor countries.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger