Ejemplos del uso de "serious" en inglés
Traducciones:
todos7368
серьезный6054
важный180
значительный170
трудный9
нешуточный1
otras traducciones954
That prospect holds both great opportunity and serious risks.
Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск.
For Brussels, making the association agreement with Moldova actually work will be a serious challenge.
Брюсселю будет очень трудно заставить реально заработать свое соглашение об ассоциации с Молдавией.
And just as these groups embrace the green energy challenge - and it's really been amazing to me to watch how much brain power, how much money and how much serious thought has, really over the last three years, just poured into the green energy field.
И вот как эти группы подходят к сложным задачам зеленых технологий, а это действительно удивительно наблюдать, сколько интеллектуальной мощи, сколько денег и сколько нешуточных размышлений за последние три года просто влились в область зеленых технологий.
And authenticity is a major part of my serious nonsense.
И достоверность - важная особенность моего серьёзного нонсенса.
Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.
Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
This isn’t hyperbole; in fact, it’s hard to overstate just how serious this issue is.
Это — не преувеличение. Серьезность данной проблемы трудно переоценить.
It's important you understand how serious heat stroke can be.
Очень важно, чтобы Вы поняли, насколько серьезным может быть тепловой удар.
serious policy mistakes would significantly heighten the threat of a double-dip recession.
серьезные политические ошибки значительно увеличат угрозу двойного экономического спада.
I was hard-pressed to maintain a professional decorum as the judge scoffed that his injuries did not look serious.
Мне очень трудно было сохранить профессиональную сдержанность и внешнее приличие, когда судья презрительно фыркнул при виде его ран и сказал, что они выглядят несерьезно.
Economic investment in Africa is important and deserves serious thought and long-term planning.
Экономическая инвестиция в Африку важна и заслуживает серьезного размышления и долгосрочного планирования.
The lack of sex-disaggregated data remains a serious constraint to assessing progress.
Даче оценки достигнутому прогрессу в значительной степени мешает отсутствие дезагрегированных по признаку пола данных.
Mr. Madrid Parra (Spain) said that his delegation had serious difficulties with the concept of “reasonable efforts”, which would be difficult to incorporate into Spain's legal system.
Г-н Мадрид Парра (Испания) говорит, что его делегация испытывает большие трудности с понятием " разумных усилий ", которое будет трудно включить в правовую систему Испании.
And that is a kiss of death for something serious because it makes it solemn.
И это поцелуй смерти для чего-то серьезного, потому что это становится важным.
Russia today offers your administration not only a serious challenge but a significant opportunity.
Россия сегодня не только бросает серьезный вызов вашей администрации, но и дает ей значительные благоприятные возможности.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad