Exemples d’usage de "валькирия" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous37 valkyrie37
afficher
Она будет называться "Штурмовая Валькирия" They're gonna call it a "Strike Valkyrie"
Я хотел полететь словно валькирия. I was trying to fly like a Valkyrie.
Или потому что ты валькирия? Or cause you're a Valkyrie?
Валькирия 1-6, разрешаю поджарить. Valkyrie 1-6, you are cleared and hot.
И комбинация букв в слове "Валькирия" So the combination of letters in the word "Valkyrie"
Мы можем поискать по слову "Валькирия"? Can you do a word search for "Valkyrie"?
Я валькирия, и мы гордая раса. I am a Valkyrie and we are a proud race.
Альфа один, Валькирия всё ещё внутри. Alpha One, Valkyrie still inside.
"Операция Валькирия", "Небесный капитан" и "Мир будущего". Valkyrie, and Sky Captain and the World of Tomorrow.
Мне не доводилось видеть, как бьется Валькирия. I've never actually seen a Valkyrie in battle before.
Альфа один, Валькирия всё ещё внутри цели. Alpha One, Valkyrie still inside target.
Я могу объявить тревогу, но только Фромм может начать операцию "Валькирия". I can put the reserve troops on alert, but only Fromm can initiate Valkyrie.
Боги всегда улыбаются храбрым женщинам, таким как Валькирия, этим чертовкам, которых мужчины боятся и желают. The gods will always smile on brave women, like the Valkyries, those furies who men fear and desire.
Если мы найдем зачеркнутое слово "Валькирия", мы сможем узнать, что же это значит из текста вокруг него. If we can find the blacked-out "Valkyrie," we might be able to figure out what it means from the words around it.
Иногда мне хочется побыть валькирией. Oh, I wish I were a valkyrie sometimes.
Не думала, что Валькирии сентиментальны. I didn't figure you Valkyries for the sentimental type.
Только я могу начать "Валькирию". Only I can initiate Valkyrie.
Как же он связан с Валькирией? How is he connected to Valkyrie?
Генерал, отдайте приказ о начале "Валькирии". Sir, you have to give the order to initiate Valkyrie.
Валькирии забирают его домой, в Вальхаллу. The valkyries are taking him home to Valhalla.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger