Exemples d’usage de "ван Райн" en russe avec traduction en anglais

<>
Миссис ван Райн сильно простужена. Mrs. Van Ryn has a severe cold.
Это не просьба, ван Райн. This is not a request, Van Ryn.
Я понимаю, мистер ван Райн. I can understand that, Mr. Van Ryn.
Полагаю, мисс ван Райн ужинает? I assume Mrs. Van Ryn is at dinner?
Никогда не знаешь, мистер ван Райн. You never can tell, Mr. Van Ryn.
Если Вы не против, мистер ван Райн,. If you don't mind, Mr. Van Ryn.
Без Вас здесь будет одиноко, миссис ван Райн. It'll be lonely here without you, Mrs. Van Ryn.
Так что не благодарите меня, мистер ван Райн. So don't thank me, Mr. Van Ryn.
Мистер ван Райн, Вам следует знать кое-что. Mr. Van Ryn, there's something you must know.
Мистер ван Райн велел подать ужин к этому часу, сэр. Mr. Van Ryn ordered dinner served at this time, sir.
Николас ван Райн проездом в Гринвиче и желает нанести мне визит. Nicholas Van Ryn is stopping in Greenwich and is coming here this afternoon to see me.
Это миссис ван Райн. It's Mrs. Van Ryn.
Не знаю отчего у меня сложилось впечатление, что Вы куда старше, мистер ван Райн. I don't know what made me think you'd be a much older man, Mr. Van Ryn.
Мистер Николас ван Райн? Mr. Nicholas Van Ryn?
Боюсь, тебе придется сказать миссис ван Райн, что я не могу ничем помочь ее мужу. I'm afraid you'll have to tell Mrs. Van Ryn there isn't much I can do for her husband.
Мистер ван Райн, не уйдете ли Вы, чтобы дать мне возможность проконсультироваться с доктором Брауном? Mr. Van Ryn, would you step out while I consult with Dr. Brown?
И Вам ни к чему снова видеться с миссис ван Райн. And there is no reason for you to see Mrs. Van Ryn again.
Это мистер ван Райн. This is Mr. Van Ryn.
Если вы с Мирандой придержите ужин, я поговорю еще немного с миссис ван Райн. If you and Miranda will wait dinner for me, I'll visit with Mrs. Van Ryn.
Миссис ван Райн? Mrs. Van Ryn?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger