Exemples d'utilisation de "ван" en russe avec la traduction "van"

<>
afficher
Старосветская кухня Ван де Камп. Van de Kamp's old-fashioned foods.
Ван Хорн попал в аварию. Van Horn was in a car accident.
Это сочинил Людвиг Ван Бетховен. No, that was written by Ludwig Van Beethoven.
"Сорвиголова", с Мэйми ван Дорен. Born reckless, with Mamie van Doren.
Дайте мне бар "Ван Барта". Get me the Van Barth bar.
Я, разумеется - Нина ван Хорн. I am, of course, Nina Van Horn.
Озеро Ван - крупнейшее озеро Турции. The Lake Van is the greatest lake of Turkey.
Миссис ван Райн сильно простужена. Mrs. Van Ryn has a severe cold.
Ван Пелт, поищи след денег. Van pelt, get on the money trail.
Я ищу Балтуса Ван Тасселя. I'm looking for Baltus Van Tassel.
Диск Ван Хорна в безопасности? Is the Van Horn disc secure?
Мистер Ван Влит, муниципальный служащий. This is Mr. Van Vliet, municipal official.
Ван помогал подключать этот компьютер. Van helped network half these computers.
К мадам Ван Хорн, вот. Madame Van Horn, here.
Это не просьба, ван Райн. This is not a request, Van Ryn.
Ван Хорн на пути сюда. Van Horn's on his way up.
До неё, миссис Ван Тассел. Until then, Mrs. Van Tassel.
Мы прослушиваем сотовый ван Хорна. We're clear to wiretap van Horn's cellphone.
Я понимаю, мистер ван Райн. I can understand that, Mr. Van Ryn.
Полагаю, мисс ван Райн ужинает? I assume Mrs. Van Ryn is at dinner?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger