Exemples d'utilisation de "варианта" en russe avec la traduction "variant"

<>
afficher
Повторите шаги 1 – 4 для каждого создаваемого варианта. Repeat steps 1 through 4 for each variant that you want to create.
Последовательность идентификации для варианта основанного на шаблоне продукта ABB_01 такова:. The identification sequence for the variant based on the product master ABB_01 is:
Последовательность идентификации для варианта отображается в информационном поле для связанных вариантов продукта. The identification sequence of the product variant is displayed in the FactBox for related product variants.
При повторном включении варианта продукта для преобразований единиц измерения применяются те же ограничения. When you re-enable a product variant for unit of measure conversions, the same restrictions apply.
При указании фиксированных местонахождений для вариантов продукта необходимо ввести соответствующие аналитики для варианта. When you specify fixed locations for product variants, you must enter the relevant dimensions for the variant.
Продукт — баллы по программе лояльности рассчитываются на основе приобретаемого продукта или варианта продукта. Product – Loyalty points are calculated based on the product or product variant that is purchased.
В поле Вес пополнения укажите, сколько единиц данного варианта пополняется относительно других вариантов. In the Replenishment weight field, specify how many of this variant are replenished relative to the other variants.
Однако вместо этого страна стоит перед гротескным возрождением домашнего варианта структуры холодной войны. But instead of that happening, the country faces the grotesque revival of a domestic variant of the Cold War structure.
При переводе значений аналитик, связанных с вариантом продукта, отображается переведенная версия имени варианта продукта. When the dimension values that are associated with a product variant are translated, the name of the product variant appears in the translated version.
Этикетки продукта всегда зависят от определенного варианта, в то время как этикетки полок — нет. Product labels are always specific to a particular variant, but shelf labels don’t have to be.
Для подтверждения продуктов и вариантов продукта необходимо ввести код для продукта или варианта продукта. To confirm products and product variants, you must enter an ID for the product or product variant.
Шаблоны конфигурации экономят время на при настройке конфигурации продукта или выборе определенного варианта продукта. Configuration templates can save time when you configure variations of a product or want to promote a particular product variant.
Для каждого варианта должен быть определен один и тот же параметр item_group_id. Each variant must have have the same item_group_id defined.
Наименование продукта, имена варианта продукта и атрибуты описания для определения продукта отображаются в накладной клиента. Product names, product variant names, and the description attributes for a product definition are displayed on a customer invoice.
В сетке Доступные продукты установите флажок для каждого продукта и варианта продукта, который необходимо добавить. In the Available products grid, select the check box for each product and product variant to add.
Имя варианта продукта, основанное на значениях аналитик "Маленький" и "Красный", будет следующим: #3:Маленький:Красный. The name of a product variant that is based on the dimension values Small and Red is #3:Small:Red.
После ввода кода или сканирования штрих-кода на мобильном устройстве отобразятся аналитики для варианта продукта. After you enter the ID or scan the bar code, the dimensions for the product variant are displayed on the mobile device.
Это гарантирует, что преобразование единиц измерения варианта не повлияет на преобразования во всех документах-источниках. This ensures that the conversions on all source documents are not affected by the variant unit of measure conversion.
Щелкните Добавить все варианты, чтобы автоматически добавить строку для каждого варианта, доступного для выбранного продукта. Click Add all variants to automatically add a line for each variant that is available for the selected product.
Только фиксированные местонахождения для варианта продукта — директива местонахождения будет учитывать только фиксированные местонахождения для вариантов продукта. Only fixed locations for the product variant – The location directive will consider only fixed locations for product variants.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger