Exemples d'utilisation de "вариантов" en russe avec la traduction "option"

Rechercher

Traductions:

tous5546 option3445 version853 variant550 choice228 variety21 autres traductions449

afficher

Более 80 вариантов валюты счета More than 80 account currency options

Выберите один из вариантов назначения: Select one of the destination options:

Выберите любой из вариантов ниже. Choose either of the following options.

У Машаля есть несколько вариантов. Mashal has more than one option.

Выберите один из следующих вариантов. Select from the available options.

Приоритеты вариантов преобразования формата TNEF Order of precedence for TNEF conversion options

У вас есть несколько вариантов: If you aren't able to access your account, you have a few options:

Вам будут доступны несколько вариантов. You now have options:

Ни один из вариантов нельзя исключить. Both options cannot be ruled out.

Подробнее о каждом из трех вариантов. More on each of the three possible options:

У тебя не осталось вариантов, дорогуша. You're running out of options, deary.

вариантов оценки функционирования верхней части тела; Options for measuring upper body function;

У итальянских властей остаётся немного вариантов. This leaves the Italian authorities with a limited set of options.

Слишком много вариантов, интернет-свидания, бары. There's too many option s - you got Internet dating, you got bars.

Существует несколько вариантов дополнительных доступных возможностей. There are several options additional options available to you:

Молчание - это худший из возможных вариантов. Silence is the worst possible option.

Выберите Страницу спонсора из списка вариантов. Select the marketer’s Page from the options.

Выбирает один из вариантов размера кнопки. Picks one of the size options for the button.

Одним из вариантов станет политика "приоткрытия тайны": One option would be to pursue a policy of "opacity plus":

Выберите один или оба из этих вариантов: Select one or both of these options:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !