Verwendungsbeispiele von "ваучеров" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Обзор процесса ваучеров журнала предоплат Overview of the prepayment journal voucher process

(RUS) Выбытие ваучеров расходов будущих периодов (RUS) Dispose of deferrals vouchers

Пересмотр ваучеров ГК после обновления закрытия запасов Review ledger vouchers after an inventory close update

Поиск ваучеров для обработки в журнале утверждений накладной. Find vouchers to be processed in an invoice approval journal.

Можно выполнить следующее с помощью ваучеров журнала предоплат: You can do the following with prepayment journal vouchers:

В верхней области формы Шаблоны ваучеров выберите шаблон ваучера. In the upper pane of the Voucher templates form, select a voucher template.

Для ввода диапазона ваучеров или дат в субкнигу щелкните Выбрать. To enter a range of vouchers or dates to journalize, click Select.

Для выбора всех ваучеров щелкните Выбрать все и затем OK. To select all vouchers, click Select all, and then click OK.

Можно также определить описание по умолчанию для внутрихолдинговых ваучеров по оплате. You can also define default descriptions for intercompany settlement vouchers.

В поле Ваучер выберите способ обработки кодов ваучеров в проводках начислений: In the Voucher field, select how to handle voucher numbers on the accrual transactions:

Шаблоны ваучеров можно использовать с общими журналами и с журналами накладных поставщиков. You can use voucher templates with general journals or vendor invoice journals.

Дополнительные сведения см. в разделе Разноска ваучеров журнала предоплат на счета предоплат. For more information, see Post prepayment journal vouchers to prepayment accounts.

Щелкните Найти ваучеры, чтобы открыть список ваучеров по накладной в кластере накладных. Click Find vouchers to open the list of invoice vouchers in the invoice pool.

Настройка номерных серий для розничных магазинов, журналов операций магазина и ваучеров журнала операций. Set up number sequences for retail stores, store statements, and statement vouchers.

В форме Найти ваучеры выберите ваучер из списка Список ваучеров, а затем щелкните Выбрать. In the Find vouchers form, select a voucher in the List of vouchers list, and then click Select.

В начале 2018 года мы также планируем запустить программу электронных ваучеров для новых беженцев. We are also planning to roll out an e-voucher program for new refugees by early 2018.

Введите значения в полях Описание и Серии ваучеров и в других полях по необходимости. Enter values in the Description and Voucher series fields and other fields, as required.

Однако можно ввести другие настройки для описания журнала, ваучеров и разноски, а также блокировки. However, you can enter other settings for journal description, voucher and posting settings, and blocking.

Используйте вкладку Номерные серии на форме Параметры запасов, чтобы назначить номерную серию для ваучеров переоценки. Use the Number sequences tab on the Inventory parameters form to assign a number sequence to revaluation vouchers.

Если на шаге 5 выбрана настройка Одиночный или Кратность, выберите для кодов ваучеров код номерной серии. If you selected Single or Multiple in step 5, select a number sequence code for the voucher numbers.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen