Exemples d'utilisation de "вашей" en russe avec la traduction "yours"

Rechercher

Traductions:

tous25815 your25586 yours120 thy16 yer1 thine1 autres traductions91

afficher

Впрочем, как и в вашей. And it's not in yours either.

Я была вашей большой фанаткой. I used to be a big fan of yours.

Не по Вашей вине, я полагаю? No fault of yours, I assume?

Моя точка зрения не совпадает с вашей. My point of view is contrary to yours.

Да, она будет вашей за 30 флоринов. Yes, and it can be yours for 30 florins.

Я думала, мы справились с этой вашей охотничьей одержимостью. I felt we'd made a real breakthrough with this hunting obsession of yours.

Мы просто хотел получить доступ к саду на вашей крыше. We just want access to that rooftop garden of yours.

Как компании, подобные вашей, используют рекламу для лидов на Facebook How Businesses Like Yours Are Using Facebook's Lead Ads

А потом у кого-нибудь еще находится вещь совершенно противоположенная вашей. And then someone else has something the complete opposite of yours.

Узнайте, как компании, подобные вашей, достигли успеха благодаря рекламе для лидов на Facebook. Stories of how business like yours have found success using Facebook lead ads

Напротив, мистер Блэквелл, ему принадлежат 400 акров земли к северу и востоку от вашей. On the contrary, Mr. Blackwell, He owns the 400 acres to the north and east of yours.

Мы считаем, что наряду с вашей поддержкой, она придаст ему максимальную легитимность в Бостоне. Along with yours, it would, we believe, confer upon him the upmost legitimacy in Boston.

Я был женщиной, я был каждым из вас, вашей матерью в предыдущей жизни, так обстоят дела с точки зрения буддизма. I've been female, and I've been every single one of yours' mother in a previous life, the way the Buddhists reflect.

Но у нас были все эти залоговые деньги, и мы поняли, что платим кучу зелени первоклассным консалтинговым фирмам вроде вашей, так почему бы не приобрести одну такую для внутрикорпоративного приоритетного планирования? No, but we had all this bailout money, and we realized, no, we're paying out the ass for top-tier consulting firms like yours, so why not acquire one for internal strategic planning?

Её характер похож на ваш. Her character parallels yours.

Тот проклятый ваш железный воин. That accursed iron warrior of yours.

Понятливый парень, этот ваш мальчик! He's a bright lad, this boy of yours!

Это ваш ящик, мр Вингейт? The toolbox is yours, Mr Wingate?

А парнишка, ваш студент, Лир? About this kid, student of yours, Leer?

Искренне ваша, Мисс Сара Дауни Yours sincerely, Miss Sarah Downie

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !