Exemples d'utilisation de "введен" en russe avec la traduction "enter"

<>
afficher
Механизм самоуничтожения срабатывает если введен неправильный код. It has a self-destruct mechanism if the wrong code is entered.
Неправильно введен номер кредитной карты либо код CVV/CVN. You entered an incorrect card number or CVV/CVN number.
Формат, который был введен, используется для создания номера подпроектов. The format that you enter is used to create subproject numbers.
Указываемый пользователем SMTP-адрес локального отправителя был неправильно введен. The user-specified local sender SMTP address was incorrectly entered.
Если введен 0, срок действия ПИН-кода не ограничен. If 0 is entered, the PIN won't expire.
Например, предположим, что введен заполнитель %subject% в шаблон электронной почты. For example, suppose that you entered the placeholder %subject% in the email template.
Если текст нижнего колонтитула не введен, нижний колонтитул остается незаполненными. If no footer text is entered, the footer is blank.
Правильно ли введен ваш номер телефона или адрес электронной почты? Is your phone number or email address entered correctly?
Счет должен быть введен пользователем с указанием количества нового средства. You should enter the account using the number of the new asset.
Убедитесь, что фильтр введен без пробелов и знаков возврата каретки. Make sure that you enter the filter without any spaces or returns.
В журнал платежа будет введен дебет на сумму 49,50. You would enter a debit for 49.50 in a payment journal.
Номер проекта будет автоматически введен в подписку для выбранного проекта. The project number is entered automatically into the subscription for the selected project.
Что делать, если неправильный PIN-код введен слишком много раз? What do I do if I've entered the wrong PIN too many times?
Эта ошибка указывает на то, что введен недействительный код Xbox. This error indicates that the code you entered is not a valid Xbox code.
Объем должен быть установлен из 'Переключателя объемов' или введен вручную. Volume must be set with the 'Volume Selector' or entered manually.
В списке, который отображается выберите язык в котором будет введен текст. In the list that is displayed, select the language in which you will enter the text.
Если штрихкод введен, Microsoft Dynamics AX автоматически проверяет допустимость введенных данных. When a bar code is entered, Microsoft Dynamics AX checks the validity of the input.
Убедитесь, что функция CAPS LOCK отключена и что введен полный адрес электронной почты. Make sure caps lock is off and that you enter your full email address.
Если код введен правильно, попробуйте активировать его в Интернете в разделе Использовать код. If you have correctly entered the code, try redeeming the code online at Redeem Code.
Убедитесь, что в поле Код банка введен номер клирингового банковского счета для Швейцарии. In the Routing number field, be sure to enter a Swiss bank clearing number.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger