Exemples d'utilisation de "вводе" en russe avec la traduction "entry"

<>
afficher
Автоматически создавать при вводе заказа на продажу Automatically create at sales order entry
Автоматически создавать при вводе заказа на покупку Automatically create at purchase order entry
Автоматически создавать при вводе заказа на перемещение Automatically create at transfer order entry
Пользователи могли распределять средства по периодам или аналитикам только при вводе бюджета. Users could allocate funds by period or dimension only during budget entry.
Заказы на покупку как при вводе данных, так и при ведении журнала Purchase orders at both data entry and journalizing
Заказы на покупку были определены для бюджетного контроля при вводе элемента строки. Purchase orders have been defined for budget control at line-item entry.
Щелкните Загрузки и установите флажок Автоматически создавать при вводе заказа на покупку. Click Loads, and then select the Automatically create at purchase order entry check box.
Выберите Загрузки, а затем снимите флажок Автоматически создавать при вводе заказа на покупку. Click Loads, and then clear the Automatically create at purchase order entry check box.
При вводе записей в журнал потребления для текущей категории затрат система предлагает работника автоматически. The system suggests a worker automatically when entries are made in the consumption journal for the current cost category.
Таким образом, в результате ошибок во вводе данных по этим претензиям были вынесены неправильные рекомендации. Consequently, as a result of data entry errors, incorrect recommendations were made in respect of these claims.
Таким образом, в результате ошибок, допущенных при вводе данных, по этим претензиям были вынесены неправильные рекомендации. Consequently, as a result of the data entry errors, incorrect recommendations were made in respect of these claims.
Вы вводе запись регистра бюджета, которая использует модель бюджета А и код бюджета с типом бюджета Перенос. You enter a budget register entry that uses budget model A and a budget code that has a budget type of Transfer.
Заказы на покупку, создаваемые из заказов на продажу как при вводе данных, так и при ведении журнала Purchase orders created from sales orders at both data entry and journalizing
Вы вводе запись регистра бюджета, которая использует модель бюджета А и код бюджета с типом бюджета Исходный бюджет. You enter a budget register entry that uses budget model A and a budget code that has a budget type of Original budget.
Вы вводе запись регистра бюджета, которая использует модель бюджета А и код бюджета с типом бюджета Бюджетное обязательство. You enter a budget register entry that uses budget model A and a budget code that has a budget type of Encumbrance.
Общая стратегия в области ввода данных заключается в сканировании переписных листов и вводе данных с использованием новой технологии ОРС. The general strategy of data entry includes scanning census questionnaires and OCR technology of data capture.
При вводе финансовой аналитики каждая учетная запись должна быть сбалансирована на совокупном уровне и на уровне значений финансовой аналитики. When you enter a financial dimension, every accounting entry must balance both at the total level and at the level of the financial dimension values.
При вводе этой финансовой аналитики в систему каждую учетную запись необходимо сбалансировать на общем уровне и на уровне значений финансовых аналитик. When you enter that financial dimension in the system, every accounting entry must balance both at the total level and at the level of the financial dimension values.
Внимание: для правильного отображения данных в MS Excel нужно включить опцию в меню "Сервис — Параметры — Переход — Преобразование формул в формат Excel при вводе". Attention: For data to be shown properly in MS Excel, one has to enable "Tools — Options... — Translation — Translation formula entry" menu option of MS Excel.
Сторона сообщила, что имевшее место в 2005 году несоблюдение предусмотренных Протоколом мер регулирования потребления бромистого метила было вызвано ошибкой, допущенной импортером при вводе данных. The Party attributed its non-compliance with the Protocol's consumption control measures for methyl bromide in 2005 to an importer's data entry error.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger