Exemples d'utilisation de "вводя" en russe avec la traduction "enter"

Traductions:

tous1672 enter513 introduce443 type201 lead160 input149 key49 impose sanctions40 inject23 insert22 initiate22 enter into2 bring in2 instil2 gate in1 autres traductions43

afficher

Вводя очередную цифру, я ждал подтверждения от одного из членов семьи. Each time I entered a digit, I waited for one of my family members to confirm that I got it right.

Не вводя действительный ключ продукта, программное обеспечение можно запустить 25 раз. Это называется льготным периодом. Before you enter a valid Product Key, you can run the software 25 times, which is the grace period.

Пользователи, которые не получают соответствующие результаты поиска в окне справки, могут продолжить поиск в Интернете, не вводя критерии поиска повторно. Users who cannot find appropriate search results by using the Help viewer can continue their searches on the web without re-entering the search terms.

Это значит, что вы можете переустановить Windows 10 того выпуска, на который у вашего устройства есть цифровая лицензия, не вводя ключ продукта. This means you can reinstall the same edition of Windows 10 that your device has a digital license for without entering a product key.

Чтобы предотвратить отклонение обыкновенных сообщений, администраторы задают исключения для фильтра содержимого, вводя в конфигурацию агента фильтрации содержимого список адресов электронной почты получателей. To prevent potentially legitimate messages from being rejected, the administrators set exceptions to content filtering by entering a list of recipient email addresses in the Content Filter agent configuration.

Они будут оказывать группам помощь, извлекая из различных баз данных имеющуюся информацию и вводя в них новую информацию (IIF, Keyfile и Zyindex) в Канцелярии Обвинителя. They would assist the teams by extracting and entering information from and into various databases (IIF, Keyfile and Zyindex) in the Office of the Prosecutor.

Предположим, вы вводите значение p*. For example, you enter the expression p*.

Ввожу данные сканирования черепа ящера. I enter the scanned data from the Raptor skull.

Вводим её имя пользователя и пароль. Entering her username and password.

Вводим адреса электронной почты участников группы. I’ll enter my teammates’ email addresses.

Не вводите ли вы лишние пробелы. Have you entered any extra spaces?

Вводите количество часов в десятичном формате. Enter hours in a decimal format.

Не вводите дату вступления в силу. Do not enter a from-date.

Вводить данные во всех столбцах необязательно. You don't need to enter values for every column.

Поэтому такие символы вводить не следует. Therefore, these characters shouldn't be entered.

Он вводит количество 5 в поступление продуктов. He enters a quantity of 5 on a product receipt.

Для необлагаемой налогом номенклатуры ничего не вводите. For exempt items, do not enter a value.

Вы вводите ключ для другого продукта Microsoft? Are you entering a product key for another Microsoft product?

Записи цен закупки номенклатур необходимо вводить вручную. The item purchase price records must be manually entered.

Нельзя вручную вводить проводки в этот журнал. You can’t manually enter transactions in this journal.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !