Verwendungsbeispiele von "веб-сайте" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Просмотр страниц на веб-сайте View pages in a website.
Преподобный Финч только что разместил это на своем веб-сайте. Reverend Finch just posted this on their Web site.
Увеличить число конверсий на веб-сайте Increase conversions on your website
Дневник Васкеза размещен на веб-сайте Комитета по защите журналистов: The Vázquez diary is posted on the web site for the Committee to Protect Journalists:
Возможные цели: Конверсии на веб-сайте. Possible objectives: Website Conversions.
Пример файла, отправленного в библиотеку документов на веб-сайте группы. Example of a file uploaded to the Documents library on your team web site.
Поиск драйверов на веб-сайте производителя Search for drivers on the manufacturer's website
доклады стран и другие доклады помещаются на веб-сайте Форума; Post the country and other reports on the Forum web site;
Конверсии на веб-сайте (метрики пикселя) Website conversions (Pixel metrics)
Русские только что опубликовали время и место на веб-сайте. The Russians just posted a time and the place on the Web site.
Все изменения публикуются на Веб-сайте Компании. All changes are displayed on the Company Website.
Вы также можете найти инструкции на веб-сайте своей почтовой службы. Or, go the web site for your email service for instructions.
Французский вариант размещен на веб-сайте ЮНИДИР. The French version is posted on the UNIDIR website.
Кевин Смит (Kevin Smith) на своем веб-сайте проводит онлайн-аукцион. Kevin Smith is holding an online auction on his Web site.
Находится в свободном доступе на Веб-сайте. These programs can be downloaded on Website free of charge.
Пошаговые учебники по продуктам Майкрософт доступны на веб-сайте Microsoft Accessibility. To find step-by-step tutorials for Microsoft products, see the Microsoft Accessibility Web site.
Минимальные системные требования периодически выкладываются на Веб-сайте. The minimum system requirements are as set out on the Website from time to time.
Exchange создает виртуальный каталог autodiscover на веб-сайте по умолчанию в IIS. Exchange creates a virtual directory named autodiscover under the default Web site in IIS
Подробная инструкция будет размещена на городском веб-сайте. Full instructions will be posted on the town's website.
Дополнительные сведения о технологии Hyper-Threading см. на веб-сайте компании Intel. For more information about Hyper-Threading technology, visit the Intel Web site.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!