Exemples d'utilisation de "века" en russe avec la traduction "century"

Rechercher

Traductions:

tous3690 century3092 age380 eyelid10 lifetime9 lid1 autres traductions198

afficher

Новые альянсы для нового века New Alliances for a New Century

Это проблема науки XXI века. That's a challenge for 21st-century science.

Китай – это Америка этого века. China is the America of this century.

очередная держава 21-го века". The next 21st-century power."

Настоящая трагедия нашего века такова: The real tragedy of the last century is this:

Более века спустя игра продолжается. More than a century later, the game continues.

Это же археологическая находка века. This is the archaeological find of the century.

Который репортёры окрестили бурей века. As cleanup continues on what reporters are calling the storm of the century.

Францисканский мистик двенадцатого века, малоизвестный. Twelfth-century Franciscan mystic, very obscure.

Он Кларенс Дарроу 21 века. He's Clarence Darrow for the 21 st century.

Стратегия безопасности для XXI века A Security Strategy for the 21st Century

На моем Персидском ковре восьмого века? My eighth century Persian rug?

Показательный судебный процесс века в Китае China’s Show Trial of the Century

Желательно, пчелиный воск 18-го века Preferably 18th-century beeswax

Все это - произведения искусства прошлого века. All this, state of the art a century ago.

Интеллектуальная собственность для экономики XXI века Intellectual Property for the Twenty-First-Century Economy

Современная философия начинается с XIX века. Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.

Индивидуализм - это эпидемия 21-го века. Individualism is the 21st century's epidemic.

Епископ Херефорда в конце 13 века. Bishop of Hereford in the late 13th century.

Это - американская трагедия начала 21 века: That is the American tragedy of the early 21st century:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !