Exemplos de uso de "великого" em russo
Да, она находится на пути сюда прямо сейчас для великого воссоединения в течении часа на мостике.
Yeah, she's on her way up here right now for the big reunion in one hour on the observation deck.
Почему потопили только лодку, а не «Кузнецова» и не «Петра Великого»?
Why was only the Kursk sunk, and not the Kuznetsov and Pyotr Velikiy?
Желаете увидеть великого зодчего, взгляните налево.
If you wish to see its grand architect, look to your left.
Экономические показатели Африки, которые превышали средние мировые показатели с момента начала Великого экономического спада, не демонстрируют никаких признаков ослабления, и именно поэтому General Electric делает большие ставки на будущее этого региона и именно поэтому ее примеру вскоре последуют другие многонациональные компании.
As such, the economic results that have exceeded global averages since the Great Recession show no sign of letting up there, which is why GE is betting big on the region’s future, and why other multinationals will soon follow.
Если предположить, что модернизация «Нахимова» и «Петра Великого» продолжится, можно ожидать, что эти корабли будут служить России еще несколько десятилетий.
Assuming that the refits of Nakhimov and Pyotr Velikiy continue to go forward, we can anticipate continuing to see these ships in Russian service for decades.
У великого герцога Йорского Было десять тысяч человек
The grand old Duke of York He had ten thousand men
В 2015 году Российская Федерация наконец решила приступить к капитальной модернизации третьего корабля этого проекта «Адмирал Нахимов». Кроме «Петра Великого», это единственный атомный крейсер, проходивший после холодной войны существенный ремонт.
The Russian Federation finally decided, in 2015, to begin a thoroughgoing refit of Admiral Nakhimov, third ship in the class, and the only besides Pyotr Velikiy to receive significant post-Cold War maintenance.
Как все благородные роды великого Центавра.
Like all the noble houses of the great Centauri Republic.
Высший член великого шабаша, одна из тех, кто возглавлял обвинения против меня.
A high-ranking member of the grand coven, the one who led the charge against me.
Филиппа Македонского, Александра Великого или Геркулеса?
Is it Philip of Macedon or Alexander the Great, or is it Hercules?
Этот выбор значений соответствует модели великого объединения, предложенной Пати и Саламом в 1973 году.
This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973.
Люксембург не выявил среди лиц, включенных в перечень, граждан или жителей Великого Герцогства Люксембург.
Luxembourg has not identified any of the listed individuals as a national or resident of the Grand Duchy of Luxembourg.
Я баллотируюсь в губернаторы великого штата Иллинойс.
I am running for governor of the great state of illinois.
Это явно будут не войска Великого Герцога Люксембургского, который обладает армией в 900 человек.
It won’t be that of the Grand Duchy of Luxembourg, which possesses an army of precisely 900.
Ваше Высочество, позвольте представить вам Великого Лесли.
Your highness, may I present the Great Leslie.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie