Usage examples of "верил" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2214 believe2072 trust116 credit7 give credence1 other translations18

Я не верил своим ушам. I could not believe.

Знаешь, Козлик, я верил тебе, как родному. You know, Lazy Boy, I trusted you.

Ньютон определённо в это верил. Newton certainly believed that.

В четверг ты не верил Беллу, считал его дилетантом. So on Thursday, you don't trust Bell's map, Bell was a fool, Bell couldn't draw a map.

Он верил в спортивное мастерство, честность! He believed in sportsmanship, integrity!

Напряженные переговоры с Ливией, в которых особое участие принимали европейские страны, без особого успеха продолжались более года, поскольку правитель Ливии, полковник Каддафи, не верил переговорщикам. Intense negotiations with Libya, particularly by Europe, had been going on for more than a year, but were not successful, because Libya's ruler, Colonel Khadafi, did not trust his interlocutors.

Никогда не верил, мамочка, душечка, голубушка! I never believed it, mama darling!

Я всегда верил в ваш гений. I've always believed in your genius.

Я никогда не верил в войны. I have never believed in wars.

Я всегда верил в свою счастливую звезду. I've always believed in my lucky star.

До этого я не верил в любовь. I didn't believe in love before.

Другими словами, Чарльз Дарвин верил в групповой отбор. In other words, Charles Darwin believed in group selection.

Ваш возница верил, что видел мертвецов, которые шли. Your driver believed he saw dead men, walking.

Он верил, что это было телепатической связью мёртвых. He believed it was a telepathic communication from the dead.

Раньше я верил в милосердного и справедливого Бога. I used to believe in a just and merciful God.

Я верил фотографам, как и миллионы других американцев. I believed the photographers, and so did millions of other Americans.

Эйнштейн не верил, что они существуют в реальности. He did not believe they existed in nature.

И всё, во что я верил, теряет своё значение. And eveything I ever believed in fades to nothing.

Я никогда на самом деле не верил в наследие. You know, I never really believed in legacy.

Я верил фотографам, также как и миллионы других американцев. I believed the photographers and so did millions of other Americans.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download