Exemples d’usage de "верни" en russe avec traduction en anglais

<>
Верни мой шлем Железного Человека. Give me back my Iron Man helmet.
Эрик, верни заключенного в камеру. Eric, take the prisoner back to the holding cell.
Джордж, верни кровать на место. George, put the bed back in place.
Верни его обратно через аномалию. Stick him back through the anomaly.
Рич, верни мне мой усилитель! Richard, you give me back my amp!
И верни мне мой шезлонг. And I want that sunbed back.
Верни мою маму, черноглазая тварь! Give me my mom back, you black-eyed bitch!
Немедленно верни телевизор на место, слышишь? You bring that TV back right away, you hear?
Сложи его и верни на место. Stick it down and put it back.
Верни мне мой пятак за телефон! I want my nickel back for that telephone!
Верни симбионта тому, кому он принадлежит. Put the symbiont back where it belongs.
Верни его обратно и включи телефон. Put it back in and turn on the phone.
Эй, верни мне мои шорты, лунтик. Hey, give me back my shorts, lunatic.
Верни мне мои десять пенсов кусок! Give me back my ten pence piece!
Верни или я переломаю тебе кости. Give them back or I'll crunch your bones.
Верни мне эти $57 или я. Fork over that $57 back salary or I 'Ll.
Зои, верни свою жопу обратно на позицию! Zoe, get your ass back on the line!
Но верни мне мой полдник и обед. But I'm gonna need me lunch and dinner back.
Выиграй их чемпионат и верни этот приз. Win their Open and bring back that trophy.
Ослабь мои путы и верни мне клинок. Loosen my bonds and give me back my blade.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !