PROMT.One

Exemples d’usage de "вернула" en russe avec traduction en anglais

Я наконец-то вернула тебя. I've got you back at last.
Дерегуляция также вернула мошенническую экономику. Now, deregulation also brought back rogue economics.
Поэтому она вернула тебя ведьмаком? Is that why she brought you back as a witch?
Давным-давно я вернула тебе сердце. Once long ago, I got you back your heart.
К жизни Белоснежку вернула женщина врач. Snow White was brought back to life by a lady doctor.
Тоска по родине вернула меня назад. Homesickness drove me back.
Она даже не вернула ключи от хижины. She even forgot to turn in her bunkhouse key.
Она вернула меня обратно с этим ее. She keeps coming back to me with this.
Гейтс вернула ее в расследование Вулкана Симмонса. Well, Gates is putting her back on the Vulcan Simmons investigation.
Когда ты бросил школу, она вернула деньги. The day after you left school she gave me the money back.
Греция вылечила меня и вернула жажду здоровья. Greece cured my self-hatred and awoke a will to health.
Спасибо, что вернула все на свои места, Мег. Thanks for setting everyone straight, Meg.
Потом она вернула кольцо в знак разрыва обручения. Then she gave me back her ring and said the engagement was off.
Я проиграла битву, но, возможно, вернула свою жизнь. I lost the fight, but probably won my life back.
Я хочу чтобы ты вернула прежнюю дату операции. I want you to move the surgery back to where it was.
Ты вернула сердце Валету, но не поместила его в него? You got the Knave his heart back, but you didn't put it back in?
Когда я вовремя не вернула деньги, Линдерман прислал двух парней. When didn't I pay Linderman back in time, he sent two guys to collect.
Ночь вернула нам множество солнц, скрытых от нас светом дня. Night reveals 20, 30, 50 suns hidden by the light of day.
И я вернула тебя к жизни, а она забрала ее снова? And I brought you back life, and she took it away again?
Так вы хотите, чтобы я вернула расследование которое было закончено 40 лет назад? So you want me to dredge up an investigation that was put to bed 40 years ago?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...